Sebastião José de Carvalho e Melo

Sebastião José de Carvalho e Melo, primeiro Conde de Oeiras e Marquês de Pombal, (Lisboa, 13 de Maio de 1699 — Pombal, 8 de Maio de 1782) foi um nobre e estadista português. Foi secretário de Estado do Reino (primeiro-ministro) do Rei D. José I (1750-1777), sendo considerado, ainda hoje, uma das figuras mais controversas e carismáticas da História Portuguesa.

A sua administração ficou marcada por duas contrariedades célebres: o primeiro foi o Terramoto de Lisboa de 1755, um desafio que lhe conferiu o papel histórico de renovador arquitectónico da cidade. Pouco depois, o Processo dos Távoras, uma intriga com consequências dramáticas.

Filho de Manuel de Carvalho e Ataíde, fidalgo da província, com propriedade na região de Leiria e de sua mulher, Teresa Luísa de Mendonça e Melo. Na sua juventude estudou direito na Universidade de Coimbra e serviu no exército um curto período. Quando se mudou para a capital, Lisboa, Sebastião de Melo era um homem turbulento. A sua primeira mulher foi Teresa de Mendonça e Almada (1689-1737), sobrinha do conde de Arcos, com quem casou por arranjo da família, depois de um rapto consentido. Os pais da recém-formada família tornaram a vida do casal insustentável, pelo que se retiraram para as suas propriedades próximas de Pombal.

O terremoto de 1755

O desastre abateu-se sobre Portugal na manhã do dia 1 de Novembro (dia de Todos os Santos) de 1755. Nesta data, Lisboa foi abalada por um violento tremor de terra, com uma amplitude que em tempos actuais é estimada em cerca de nove pontos na escala de Richter. A cidade foi devastada pelo tremor de terra, pelo maremoto (um tsunami) e ainda pelos incêndios que se seguíram.Sebastião de Melo sobreviveu por sorte, mas não se impressionou. Imediatamente tratou da reconstrução da cidade, de acordo com a famosa frase: "E agora? Enterram-se os mortos e alimentam-se os vivos". Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída. A baixa da cidade foi redesenhada por um grupo de arquitectos, com a orientação expressa de resistir a terramotos subsequentes. Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. Os edifícios e praças da Baixa Pombalina de Lisboa ainda prevalecem, sendo uma das atracções turísticas de Lisboa.

Sebastião José de Carvalho e Melo, first Count of Oeiras and Marquis of Pombal, (Lisbon, May 13, 1699 - Delhi, May 8, 1782) was a Portuguese nobleman and statesman. He was Secretary of State of the Kingdom (Prime Minister) of King Joseph I (1750-1777), considered even today, one of the most controversial and charismatic person in Portuguese history.

His administration was marked by two famous controversies: the first was the Lisbon earthquake of 1755, a challenge which gave him the historical role of architectural renewal of the city. Shortly after, the Távora affair, an intrigue with dramatic consequences.

Son of Manuel de Carvalho and Athayde, a nobleman of the province, with property in the region of Leiria and his wife, Teresa Louise de Mendonça e Melo. During his youth he studied law at Coimbra University and served in the army for a short time. When he moved to the capital, Lisbon, Sebastião de Melo was a troubled man. His first wife was Teresa de Mendonça e Almada (1689-1737), niece of the Count of Arcos, whom he married by family arrangement, after a kidnapping. The parents of the newly formed family made the couple's life unbearable, and they moved to their properties near Pombal.

The Lisbon earthquake

Disaster fell upon Portugal on the morning of November 1, 1755, when Lisbon was struck by a violent earthquake with an estimated magnitude of 9 on the Richter scale. The city was razed by the earthquake and ensuing tsunami and fires. Sebastião de Melo survived by a stroke of luck and then immediately embarked on rebuilding the city, with his famous quote: What now? We bury the dead and feed the living. Despite the calamity Lisbon suffered no epidemics, and within less than one year was already being rebuilt. The new downtown of Lisbon was redesigned by a group of architects to resist subsequent earthquakes. Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. The buildings and big squares of the Pombaline Downtown of Lisbon still remain as one of Lisbon's tourist attractions.

Sebastião José de Carvalho e Melo, pirmasis Grafas Oeiras ir Pombalio markizas, (Lisabona, gegužės 13, 1699 - Delis, gegužės 8, 1782) buvo Portugalijos bajoras ir valstybės veikėjas. Jis buvo valstybės sekretorius (Ministro Pirmininko) King Joseph I karalystėje (1750-1777),dar ir šiandien laikomas vienu iš labiausiai prieštaringų ir charizmatiškų asmenų Portugalijos istorijoje.

Jo administracija buvo pažymėta dviejų žymių dalykų: pirmasis buvo Lisabonos žemės drebėjimas 1755, kuris suteikė jam istorinį vaidmenį miesto architektūros atnaujinime. Netrukus po to, Távora apgavystė, su dramatiškomis pasekmėmis.

Manuel de Carvalho ir Athayde sūnus, provincijos bajoras, su turtu Leirijos regione, turėjo žmoną Terese Louise de Mendonca e Melo. Jaunystėje jis studijavo teisę Coimbra universitete ir trumpą laiką tarnavo kariuomenėje. Kai jis persikėlė į sostinę, Lisaboną, Sebastião de Melo buvo neramus žmogus. Jo pirmoji žmona buvo Teresa de Mendonca e Almada (1689-1737), Grafo Arcos dukterėčia, šeimos sutikimą vedyboms gavo tik po pagrobimo. Naujai suformuotos šeimos tėvai padarė poros gyvenimą nepakeliamu, ir jie persikėlė į jų nuosavas valdas Pombalyje.

Žemės drebėjimas Lisabonoje

Nelaimė nutiko Portugalijoje lapkričio 1 d. 1755 m., kai Lisaboną sukrėtė stiprus žemės drebėjimas, kurio numatomas stiprumas buvo 9 balai pagal Richterio skalę. Miestas buvo sugriautas žemės drebėjimo ir cunamio, ir iš to kylančių gaisrų. Sebastião de Melo per sėkmingą atsitiktinumą išgyveno ir tada iš karto ėmėsi atstatyti miestą su garsiu posakiu: Kas dabar? Mes palaidosim mirusius ir pamaitinsim gyvuosius. Nepaisant katastrofos Lisabona nepatyrė epidemijų ir per mažiau nei vienerius metus jau buvo atstatyta. Naujas Lisabonos centras buvo pertvarkytas pagal architektų grupės darbą toks, kad atlaikytų žemės drebėjimus. Architektūriniai modeliai buvo pastatyti bandymams, ir žemės drebėjimas buvo sumodeliuotas kareiviams žygiuojant aplink. Pastatai ir didelės aikštės Pombalino Lisabonos centre vis dar lieka vienu iš labiausiai lankytinų Lisabonos vietų.