Portuguese Cinema

Lituanos no Brasil / Lietuvių palikuonys Brazilijoje žavisi senelių gimtine ir nesispardo grįžti (nuotraukos)

HERE,   the complete report in Portuguese and Lithuanian 

CONFERENCES IN VDU - THE CARNATION REVOLUTION OF 1974

Next Monday, one more presentation with the topic 

THE CARNATION REVOLUTION OF 1974

(26.09.2011, 5 pm, VMU - Center of Foreign Language (room 422))

This event is not only for students. All the people who are interested in this theme are welcome!

CONFERENCES IN VDU: LUSOPHONY - THE UNIVERSALITY OF THE PORTUGUESE LANGUAGE AND CULTURE

These presentations concentrate on the universality of the Portuguese Language and Culture where the Lusophony concept serves as the binding factor of this modern position of Portugal and all Portuguese speaking countries. Starting with a historical perspective of the concept, we intend to present the most interesting aspects of contemporary cultural and linguistic view, supported by the presentation of photos, films and music.

All sessions will be under the responsibility of Nuno Guimarães, lector of Portuguese at Vytautas Magnus University and Cultural Advisor of Portuguese Embassy in Lithuania.

PROGRAM:

THE PORTUGUESE DISCOVERINGS
26.09.2011, 5 pm, VMU - Centre of Foreign Language (room 422)

THE CARNATION REVOLUTION OF 1974
10.10.2011, 5 pm, VMU - Centre of Foreign Language (room 422)

FADO, THE SOUL OF PORTUGAL
24.10.2011, 5 pm, VMU - Centre of Foreign Language (room 422)

LUSOPHONY - THE AFRICAN COUNTRIES
14.11.2011, 5 pm, VMU - Centre of Foreign Language (room 422)

LUSOPHONY - PORTUGAL AND BRAZIL
28.11.2011, 5 pm, VMU - Centre of Foreign Language (room 422)

THE BIGGEST DATABASE IN LITHUANIAN ABOUT PORTUGAL

estatistics of the Vytautas Magnus University blog

Today, opening the blogs that I’m developing with my students of Vilnus University (www.estudo-v.blogspot.com) and Vytautas Magnus University, Kaunas (www.estudo-k.blogspot.com), I was very surprised with the world success of them!!!

I must say that we have more than 400 articles in Lithuanian language about Portugal!!!! I believe that could be the most important database in Lithuanian about my country.

Some curiosities:

- Total of visits: almost 70.000 visits (46% of Portuguese people in estudo-V and 68% of Brazilians in estudo-K);

I believe that the big percentage of Brazilians visits is a consequence of the important Lithuanian descent lineage in that country.

- Countries visiting the sites:

estudo-v: 120 (the last country registered is Uganda)

estudo-k: 132 (the last country registered is Bangladesh)

- Visits average (per day):

estudo-v: 51 / per day

estudo-k: 78 / per day

- Visits from Lithuania:

estudo-v: 17%

estudo-k: 5%

estatistics of the Vilnius University blog

Šiuolaikinė portugalų kultūra (anglų kalba)

QUESTIONNAIRE

The Centre of Foreign Langiages (VDU) has prepared an interactive questionnaire for the students to find out their opinion about using various virtual environments for studying languages. Below is a link to the questionnaire and I would like that you find some time to fill the questionnaire out. It is not long and will not take much time. The results are very important for us.

http://ukc.vdu.lt/mo_an/

Os dias Internacionais Hanseáticos serão em Kaunas

Anualmente uma cidade da Liga Hanseática prepara os dias Internacionais Hanseáticos. Este festival atrai visitantes de vários países: Alemanha, Holanda, Bélgica, Suécia, Finlândia, Noruega, Polónia, França, Islândia, Letónia, Estónia, Rússia e outros países. O programa do festival consiste em eventos eventos culturais, feiras de artesanato, fóruns e seminários interessantes.
Kaunas é a única cidade da Hanseática na Lituânia. No próximo ano, entre 19 e 22 de Maio, Kaunas vai celebrar o seu aniversário e também vai sediar os dias Internacionais Hanseáticos. Este festival não é apenas uma celebração grande, mas também traz honra e responsabilidade á cidade e a toda a comunidade.

Esta festa é o maior evento na história de Kaunas. Também é um dos maiores festivais da história da Lituânia. Aproximadamente meio milhão de visitantes e mais de uma centena de participantes de cidades europeias vão participar na celebração.
Os organizadores pretendem organizar mais de 100 eventos durante quatro dias: feira medieval grande com a rua de artesanato e também com feiras de antiguidades, flores, pão,

queijo, carne, peixe, legumes. O carnaval medieval, o plenário do internacional dos artistas, o espectaculo do fogo acima de dois rios, o grande festival de balões de ar quente vão estar incluídos no programa. O grande torneio dos cavaleiros da Europa, com duelos de cavaleiros é uma parte importante do programa. Um dos mais famosos grupos de música medieval "Corvus Corax" (Alemanha) vai actuar na fiesta.

Para mais informações:
Cidades da Liga Hanseática - http://www.hanse.org/de
Sobre o festival de "Hanza Kaunas 2011" - http://www.hanzakaunas.lt/
Facebook - Hanza Kaunas 2011

Para mais informações:
Cidades da Liga Hanseática - http://www.hanse.org/de

"Hanza Kaunas 2011" - http://www.hanzakaunas.lt
Facebook - Hanza Kaunas

PORTUGUESE LANGUAGE COURSES

This semester is open the inscriptions in Level I, Level II and Level II!

Please contact http://ukc.vdu.lt/

Exposição na VMU - A obra de Manoel de Oliveira

Na próxima segunda-feira, dia 8 de Fevereiro, será inaugurada no Instituto de Línguas da Universidade Vytautas Magnus, pelas 15 horas, uma exposição sobre a obra de Manoel de Oliveira. Nesse mesmo dia pelas 19.15, será também apresentado o primeiro filme do ciclo de cinema dedicado ao realizador, intitulado "Vale Abraão". Todos os filmes serão apresentados em Donelaičio 52, sala 608.

Ciclo de Cinema na VMU - Manoel de Oliveira

LIÇÕES DE PORTUGUÊS (1,2,3)

Novas Textualidades em Língua Portuguesa

A exposição "Novas Textualidades, em Língua Portuguesa" foi apresentada na Universidade Vytautas Magnus, em Kaunas. Na cerimónia de abertura, acontecida durante a semana da Língua, estiveram presentes o Embaixador de Portugal, Dr. João Silva Leitão, o Vice-Reitor da Universidade, Prof. Vaidotas Viliunas, a Directora do Instituto de Línguas, Profª Nemira Mačianskienė, a Vice-Directora do mesmo Instituto Dra. Vilma Bijeikienė, e o leitor de Português nesta universidade, Nuno Guimarães.
Nos discursos foi referida a importância do início dos cursos de Língua Portuguesa nesta Universidade, tendo sido assinalado o enorme interesse dos alunos pelo Português. O momento foi utilizado para se fazer a oferta de algumas dezenas de livros à biblioteca da universidade.
Esta exposição serviu também de mote para um trabalho que os alunos da VMU desenvolveram neste blogue, sobre os novos escritores de Língua Portuguesa.

ONENESS - on-line language training courses (PT)

http://www.oneness.vu.lt/pt/

ARTICLE 2

The next article in our blog is about a personality of Portuguese History.
Each student much chooses 3 names to inform me about that until 13th of October.
The new deadline for this second work is 20th of October.

I want to remind that there are some students who didn’t put yet the first work. If the work will be not published until 15th, the mark will be null.

Colaboradores portugueses no estudo-K

A Mariana é uma aluna portuguesa de Erasmus. Estuda Psicologia em Vilnius e acordamos que ela passará a colaborar connosco neste blog. Ela coordenará uma equipa de vários estudantes portugueses que se disponibilizam para ajudar a fazer as traduções dos vossos artigos para Português. Aqui fica o seu endereço electrónico, no sentido de poderem desde já entrarem em contacto com ela:

Mariana Lobo: marianalobo@live.com

articles in blog

A) Todos os estudantes deverão publicar 4 artigos:
1º - até 30 de Setembro
2º - até 15 de Outubro
3º - até 15 de Novembro
4º - até 15 de dezembro

B) O artigo deverá ser escrito em Lituano, Português e Inglês;

C) Cada artigo deve ser ilustrado com 2 ou 3 imagens;

D) A tradução do artigo para Português pode ser feita com a ajuda de um português ou brasileiro. O nome da pessoa que colaborou deverá ser indicada no artigo;

E) O artugo deverá citar as fontes e “links” onde o estudante encontrou toda a informação;

F) O assunto de cada artigo deverá estar relacionado com portugal ou com portugal e Lituânia;

G) O primeiro artigo deve estar relacionado com a exposição “Novas Textualidades”. Pode ser a apresentação de um dos escritores representados, algum texto da sua autoria, etc...

A) All the students must publish 4 articles in this blog:

1st – until 30th of September
2nd – until 15th of October
3rd – until 15th of November
4th – until 15th December
B) The article must be in Lithuanian, Portuguese and English;

C) Each article must me illustrated with 2 or 3 images;

D) The Portuguese translation could be made with the help of a Portuguese or Brazilian person. The name of that person must be indicated in the article;

E) The article must include the sources and links where the student found the information;

F) The subject must be always related with Portugal or Portugal and Lithuanian;

G) The first article must be related with the exhibition “Novas Textualidades”. The presentation of one of the writers presented in that exhibition, some text written by him/her, etc…

Exhibition - "New Textualities"

On 21st of September, 3.30 PM, at Centre of Foreign Languages will be open one interesting exhibition of new Portuguese writers called "New Textualities". We want to invite all the students for this event where they can have maybe the first contact with the words of:

António Carlos Cortez
Dulce Maria Cardoso
Gonçalo M. Tavares
Filipe Faria
Jacinto Lucas Pires
José Luís Peixoto
José Maria Vieira Mendes
Mafalda Ivo Cruz
Manuel de Freitas
Pedro Mexia
José Eduardo Agualusa
Maria Alexandre Dáskalos
Paula Tavares
Eduardo White
Suleiman Cassamo
Tony Tcheka
José Luís Tavares
Maria da Conceição Lima
Luís Cardoso
Adriana Lisboa

Joana Amendoeira em Kaunas

No passado dia 9 de Agosto, a fadista Joana Amendoeira realizou um excelente concerto em Kaunas: http://olavilnius.blogspot.com/2009/08/joana-amendoeira-concerto-em-kaunas.html

Protocolo: IC - Universidade de Kaunas

No mês de Maio, foi assinado entre o Instituto Camões, representado pelo Sr. Embaixador de Portugal na Lituânia, Dr. João Silva Leitão e o Reitor da Universidade Vytautas Magnus, Prof. Zigmo Lydekos, um protocolo que determina o início das aulas de Português, naesta Universidade, a partir de Setembro de 2009.