Falo eu.aš Kalbu - episódio 11

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu.aš Kalbu - episódio 10

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu.aš Kalbu - episódio 9

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu.aš Kalbu - episódio 8

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu.aš Kalbu - episódio 7

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui

Falo eu.aš Kalbu - episódio 6

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu.aš Kalbu - episódio 5

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu. aš Kalbu - episódio 4

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu. aš Kalbu - episódio 3

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu. aš Kalbu - episódio 2

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Falo eu. aš Kalbu - episódio 1

Este é um projeto interessantíssimo desenvolvido na Universidade Vytautas Magnus, por alunos que aprendem português, com o professor Nuno Guimarães. As alunas que participaram no projeto são Inga Rudaitytė, Eglė Daunoravičiūtė e Rita Andrejeva.

Os textos são de Óscar Peixoto que interpreta a figura de entrevistador.

As traduções de Lituano para Português são de Eglė Daunoravičiūtė.
As marionetas, feitas pelas alunas citadas, são a florista Onutė, interpretada por Eglė Daunoravičiūtė, a
cantora Oksana, interpretada por Rita Andrejeva e a atriz Adele interpretada por Inga Rudaitytė
Mais informação pode ser consultada aqui.

Onutė

Susipažinkite su Kauno gyventoja Onute, pamišusia gėlininke, savo laiką leidžiančia gėlių apsuptyje. Įsimylėjusi pavasarį, o gal net ir pačią Meilę, Onutė neturi laiko santuokai ir laukia nors šiek tiek supratimo iš aplinkinių. Nors garsieji Vudstoko laikai jau praeityje, ji širdyje tikra hipė ir kasdien kovoja už taikų ir harmoningą pasaulį. Na, bent jau savo svajonėse...

Meet Onutė, the crazy florist, who lives in Kaunas and spends mostly of her time surrounded by flowers. Being in love with spring and with the Love itself, she is not married and is waiting for a little bit of comprehention from others. Even though times of Woodstock have passed, Onutė is a real hippy in her heart and everyday fights for the peaceful and harmonic world. At least in her dreams...

Conheça Onutė, a florista louca, que vive em Kaunas e gasta a maior parte de seu tempo rodeada por flores. É apaixonada pela Primavera e pelo amor em si, não é casada e está à espera de ser compreendida pelos outros. Mesmo que os tempos de Woodstock tenham passado, Onutė é uma hippy de verdade no seu coração e nas lutas diárias por um mundo pacífico e harmonioso. Pelo menos em seus sonhos ...

Oksana

Susipažinkite su Oksana. Jai 25m., yra netekėjusi dainininkė. Savo karjerą pradėjo būdama dar labai jauna, o pirmąjį CD įrašė būdama 15 metų. Oksana labai rūpinasi savo išvaizda, mėgsta apsipirkinėti, todėl laisvo laiko beveik neturi.

Meet with Oksana. She is 25 years old, she is a singer and is still single. Oksana started her career when she was very young and recorded her first CD at the age of 15. Oksana looks after her appearance and adores shopping, so she doesn't have free time at all.

Encontre Oksana. Ela tem 25 anos é cantora, e ainda solteira. Oksana começou sua carreira quando era muito jovem, gravou o seu primeiro CD, quando tinha 15 anos. Oksana cuida da sua aparência, gosta de fazer compras e nunca tem tempo livre.

Adele

Susipažinkite su Adele, jai 69 metai. Adelė nuo mažens pradėjo aktorės karjerą, vaidino daugelyje žinomų spektaklių. Šiuo metu pensijoje, tačiau niekuomet nepraleidžia progos pabendrauti su žurnalistais. Laisvu metu su kaimynais žaidžia kortomis ir augina gėles, kurias dievina.

Meet Adele, she is 69 years old. Adele was very young when started her actress career and had played in many performances. Now she is retired, but never miss the chance to speak with the journalists. During her free time she plays cards with the neighbours and grows flowers which adores.

Conheça Adele, ela tem 69 anos de idade. Adele era muito jovem quando começou a sua carreira de atriz e atuou em muitos espetáculos. Agora ela está aposentada, mas nunca perde a oportunidade de falar com os jornalistas. Durante os seus tempos livres joga cartas com os vizinhos e cultiva flores que adora.