estudo-K: Pero Vaz de Caminha

Pero Vaz de Caminha gimė 1450 metais Portugalijoje, Porto mieste. Buvo portugalų rašytojas, kuris ypač pasižymėjo savo, kaip Pedro Álvares Cabral laivyno archivaro, pareigose. Mirė 1500 metais Indijoje, Kalkutoje.

Pero Vaz buvo Vasco Fernandes de Caminha, Bragansos kunigaikščio riterio, sūnus. Jo protėviai, kunigaikščio Fernando valdymo laikais (1367-1383), buvo pirmieji naujakuriai Neivoje (Kolumbijoje).

Pero Vaz buvęs raštingas, dirbęs riteriu kunigaikščių Afonso V, João I ir Manuel I namuose. Tėvas ir sūnus, prieš tai spėjęs pasižymėti patarnaujant valdovams, norėdami geriau atlikti savo pareigas, turėjo praktikuoti rašymą, plėsdami jau turimas žinias. 1475 metais sudalyvavo Toro mūšyje.

1476 metais paveldėjo savo tėvo, valiutosbalanso tvarkytojo, tuo metu ypatingai svarbias pareigas. 1497 metais, tarybos nario teisėmis, buvo išrinktas aprašyti Porto miesto tarybą tam, kad ji būtų reprezentuota Cortes, Lisabonoje.

1500 metais jis buvo paskirtas Indijoje, Kalkutoje statomos gamyklos sekretoriumi, štai kodėl jis susitiko su Pedro Álvares Cabral laivynu, tais pačiais metais, kai šis atrado Braziliją, o Pero Vaz visiems laikams įsiamžino kaip gegužės 1 d. laiško autorius, vienas iš trijų, pats nuostabiausias atradimo liudytojas.

Pero Vaz de Caminha parašė laišką valdovui Manueliui I papasakoti apie naujų žemių atradimą. Tai dokumentas, kuriame Pero Vaz išsakė savo įspūdžius apie tada neseniai atrastą naują žemę, dabar vadinamą Braziliją. Tai buvo pirmas dokumentas parašytas Brazilijos istorijoje ir, be visa ko, laikomas svarbiu literatūros kūriniu šalyje.

Pero Vaz de Caminha laiškas yra laikomas Brazilijos gimimo liudijimu, kuris ilgą laiką buvo slėptas, o tik 19 a. buvo paviešintas Tėvo Manuel Aires de Casal darbe “Corografía Brasílica”, karališkoje spaudoje, 1817 metais Rio de Žaneire.

Tradiciškai yra aiškinama, kad Pero Vaz de Caminha mirė įvykus išpuoliui Kalkutos musulmonų gamyklos kovoje, šią bestatant, 1500 metams baigiantis.

“O jau taip miškinga, taip tanku, tiršta, ir taip lapuota, kad neįmanoma išmatuoti” – Pero Vaz de Caminha.

Pero Vaz de Caminha nasceu em 1450 em Portugal, no Porto. Foi um escritor potuguês que se notabilizou nas funções de escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. Morreu em 1500 na Índia, em Calecute.

Era filho de Vasco Fernandes de Caminha, cavaleiro do duque de Bragança. Seus ancestrais seriam os antigos povoadores de Neiva à época do reinado de D. Fernando.

Letrado, Pero Vaz foi cavaleiro das casas de D. Afonso V, de D. João II e de D. Manuel I. Pai e filho, para melhor desempenharem os seus cargos, precisavam exercitar a prática e desenvolver o conhecimento da escrita, distinguindo-se ao serviço dos monarcas. Em 1475 teria participado da batalha de Toro.

Em 1476 herdou do pai o cargo de mestre da Balança da Moeda, posição de responsabilidade em sua época. Em 1497 foi escolhido para redigir, na quilidade de Vereador, os Capítulos da Câmara Municipal do Porto, a serem apresentados ás Cortes de Lisboa.

Em 1500, foi nomeado escrivão da feitoria a ser erguida em Calecute, na Índia, razão pela qual se encontrava na nau Capitânia da armada de Pedro Álvares Cabral em Abril daquele mesmo ano, quando a mesma descobriu o Brasil. Caminha eternizou-se como o autor da carta, datada de 1 de Maio, ao soberano, um dos três únicos testemunhos desse achados.

Pero Vaz de Caminha escreveu a carta para o rei D. Manuel I para comunicar-lhe o descobrimento das novas terras. Aquele é o documento no qual Pero Vaz registrou as suas impressões sobre a terra que posteriormente viria a ser chamada de Brasil. Ė o primeiro documento escrito da história do Brasil sendo, portanto, considerado o marco inicial da obra literária no país.

A Carta de ele é considerata a certidão de nascimento do Brasil embora, dado o segredo com que Portugal sempre envolveu relatos sobre sua descoberta, só fosse publicada no século XIX, pelo Padre Manuel Aires de Casal em sua “Corografia Brasílica”, Imprensa Régia, Rio de Janeiro, 1817.

Tradicionalmente se aceita que Caminha pereceu em combate durante o ataque muçulmano á feitoria de Calecute, em construção, no final de 1500.

"Arvoredo Tanto, e tamanho, e tão basto, e de tanta folhagem, que não se pode calcular" - Pero Vaz de Caminha.

Pero Vaz de Caminha was born in 1450 in Portugal, in Oporto. Was a portugues writer who distinguished himself in the duties of the Registrar of the fleet of Pedro Alvares Cabral. Died in 1500 in India, Calicut.
He was the son of Vasco Fernandes de Caminha, knight of the Duke of Braganza. His ancestors were the first settlers of Neiva by time of King Fernando.

Literate, Pero Vaz was knight of the houses of D. Afonso V, D. João II and D. Manuel I. Father and son, pala better perform their jobs, they needed to exercise and develop practical knowledge of writing, distinguishing himself at the service of kings. In 1475 it participated in the Battle of Toro.

In 1476 he inherited his father's position as master of the balance of the Currency position, very important in his time. In 1497 he was chosen to write the Chapters of the Porto City Council, which will be presented to the Cortes of Lisbon.

In 1500 he was appointed secretary of the factory to be built in Calicut, India, that was why Pero Vaz met the fleet of Pedro Alvares Cabral in April of that year when it discovered Brazil. He then immortalized as the author of the letter, dated May 1, the sovereign, one of only three witnesses that Discoverie.

Pero Vaz de Caminha wrote the letter to the King Manuel I to tell him the discovery of new lands. That is the document in which Pero Vaz described his impressions of the land that would later be called Brazil. It was the first document had been ever written in history of Brazil and is therefore considered the first milestone of the literary work in the country.

His letter was considered the birth certificate of Brazil though, given the secrecy with whichPortugal has always involved reports of its discovery, only to be published in the 19th century by Father Manuel Aires Young in his "Corografia Brasílica" Royal Press, Rio de Janeiro, 1817.