José Maria de Eça de Queiroz

José Maria de Eça de Queiroz é considerado um dos maiores escritores do realismo e do romantismo. Alguns críticos comparam-no com Dickens, Balzac e Tolstoy. Ele nasceu em 1845. Aos dezasseis anos ele começou a estudar direito na Universidade de Coimbra. Durante os seus estudos ele começou a trabalhar como jornalista. O seu primeiro trabalho foi publicado numa revista chamada Gazeta de Portugal. Quando acabou os seus estudos começou a trabalhar em serviços de consultadoria. Eça viveu quinze anos em Inglaterra trabalhando para o consulado Português. Estes anos foram produtivos para a sua carreira literária. Ele publicou a segunda versão de O Crime de Padre Amaro em 1876 e um romance, O Primo Basílio em 1878, também trabalhou em muitos outros projectos. Isto incluiu as suas primeiras "Cartas de Londres" que foram publicadas no Diário de Notícias, jornal diário de Lisboa e depois disso apareceram num livro formando as Cartas de Inglaterra. Existe uma placa em honra de Eça em Bristol e outra foi inaugurada em Grey Street, Newcastle, em 2001 por um embaixador Português. Eça de Queiroz foi muito crítico em relação ao cristianismo e algum do seu criticismo pode ser encontrado nos seus romances. Ele morreu com 54 anos. Eça de Queiroz publicou mais 20 romances (alguns deles publicados depois da sua morte).


José Maria de Eça de Queiroz is considered to be one of the greatest writers in realism and romanticism. Some critics ranks him with Dickens, Balzac and Tolstoy. He was born in 1845. At age sixteen he went to University of Coimbra to study law. During the studies he started working as journalist. His first work appeared in magazine called Gazeta de Portugal. After studies he started working in a consular serivices. Eça spend fifteen years in England working for Portuguese consular service. These years where most productive in his literary career. He published the second version of O Crime de Padre Amaro in 1876 and novel, O Primo Basílio ("Cousin Basílio") in 1878, as well as working on a number of other projects. These included the first of his "Cartas de Londres" ("Letters from London") which were printed in the Lisbon daily newspaper Diário de Notícias and afterwards appeared in book form as Cartas de Inglaterra. There is a plaque to Eça in Bristol and another was unveiled in Grey Street, Newcastle, in 2001 by the Portuguese ambassador. Eça de Queiroz was very critical towards Christianity and some of his criticism revealed in his novels. He died at age 54. Eça de Queiroz published more than 20 novels ( some of them were published after his death).

José Maria de Eça de Queiroz laikomas vienu iš iškiliausių portugalų realistų ir romanistų. Vieni kritikai lygina jį su tokiais rašytojais kaip Dikensas, Balzakas ar Tolstojus. Eça gimė 1845. Būdamas šešiolikos metų įstojo į Coimbra universitetą ir studijavo teisę. Studijuodamas taip pat dirbo žurnalistu. Pirmas jo kurinys pasirodė žurnale pavadinimu Gazeta de Portugal. Baigęs studijas jis pradėjo dirbti Portugalijos diplomatinėje tarnyboje. Būdamas diplomatu anglijoje Eça ten praleido penkioliką metų. Laikotarpis Anglijoje buvo produktyviausias jo kaip rašytojo karjeroje. Gyvendamas Anglijoje Eça perleido knygą O Crime de Padre Amaro(Tėvo Amaro nusikaltimas) ir išleido O Primo Basílio (Pusbrolis Basilio), taip pat dirbo ir prie kitų literatųrinių projektų, kurie vėliau virto knyga "Cartas de Londres" (Laiškai iš Londono). Bristolyje ir Niukaslyje (kur Eça de Queiroz rezidavo dirbdamas diplomatu) yra atidengtos paminklinės lentos jam atminti. Savo novelėse jis kritikavo krikščionybę nors pats nebuvo ateistas. Per savo gyvenimą jis išleido daugiau nei 20 romanų. Eça de Queiroz mirė būdamas 54.