Capoeira

Capoeira

Eu não enlato imaginar cultura brasileira sem capoeira. Mas o que é isso?

Acredita-se que a palavra capoeira seja originária do tupi e refira-se às áreas de mata rasteira do interior do Brasil. Há porém, uma enorme polêmica acerca da origem etimológica do termo. A capoeira é uma expressão cultural afro-brasileira que mistura luta, dança, cultura popular, música. Desenvolvida no Brasil por escravos africanos e seus descendentes, é caracterizada por golpes e movimentos ágeis e complexos, utilizado os pés, as mãos, a cabeça, os joelhos, cotovelos, elementos ginástico-acrobáticos, e golpes desferidos com bastões e facões. Uma característica que a distingue da maioria das outras artes marciais é a fato de ser acompanhada por música.

A capoeira não é completa sem música. A música é um componente fundamental da capoeira. Foi introduzida como forma de ludibriar os escravizadores, fazendo-os acreditar que os escravos estavam dançando e cantando, quando na verdade estavam treinando golpes para se defenderem.

A música é composta dos instrumentos e das canções, podendo o ritmo variar de acordo de bem lento a bastante acelerado. Muitas canções são na forma das pequenas estrofes intercaladas por um refrão, enquanto outras vêm na forma das longas narrativas (ladainhas). Algumas canções são sobre histórias dos capoeiristas famosos, outras podem falar do cotidiano da uma lavadeira. Algumas canções são sobre o que está acontecendo na roda de capoeira, outras sobre a vida ou um amor perdido, e outras ainda são alegres e falam das coisas tolas, cantadas apenas para se divertir. Os capoeiristas mudam o estilo das canções frequentemente do acordo com o ritmo do berimbau (berimbau é o principal instrumento; os outros instrumentos são: pandeiro, atabaque, caxixi e com menos frequência o ganzá eo agogô). Então o ritmo é como a pulsação de capoeira e a canção é como a alma.

A capoeira é uma arte marcial brasileira com mais de 400 anos de história. A capoeira nos últimos anos, explodiu fora do Brasil e continua a crescer em popularidade. Há actualmente as escolas de capoeira em todos os continentes, exceto Antártida. Ele alcançou o reconhecimento nacional e se tornou o que é hoje: uma dança, um esporte, um jogo, e uma expressão artística da liberdade.

I can‘t imagine Brazilian culture without capoeira. So, what is capoeira?

It is believed that the word capoeira is originally from Tupi and refer to the areas of forest undergrowth in the interior of Brazil. There is however, a huge controversy about the etymological origin of the term. Capoeira is a cultural expression that African-Brazilian mix fight, dance, popular culture, music. Developed in Brazil by slaves Africans and their descendants, is characterized by coups and agile movements and complex, using the feet, hand, head, knees, elbows, elements of gymnastics-tumbling, and blows with sticks and machetes. One feature that distinguishes it from most other martial arts that it is accompanied by music.

Without music, capoeira is not complete. The music is a key component of capoeira. It was introduced as a way to fool the slave masters, making them believe that slaves were dancing and singing, when in fact they were practicing strikes to defend themselves.

The music is composed of instruments and songs, the pace may vary from slow to very fast. Many songs are in the form of small verses interspersed with the chorus, while others come in the form of long narratives (litany). Some songs are the stories of famous capoeiristas, others may speak of the life of a laundress. Some songs are about what is happening in capoeira performance, others on life or love lost, and others are happy and talk about silly things, sung just for fun. Capoeiristas change the style of music often according to the rhythm of the berimbau (berimbau is the main instrument; the other instruments are tambourine, conga, caxixi, and less frequently the ganza and agogo). So, rhythm is as the heartbeat of capoeira and song is as the soul.

Capoeira is a Brazilian martial art with over 400 years of history. In recent years capoeira has exploded out of Brazil and continues to grow in popularity; there are capoeira schools in every continent except Antarctica. It achieved national recognition and became what it is today: a dance, a sport, a game and an artistic expression of freedom.

Aš neįsivaizduoju brazilietiškos kultūros be kapueiros. Taigi, kas toji kapueira?

Manoma, kad žodis capoeira [kapueira] yra kilęs iš tupių ir siejasi su Brazilijos miškų jaunuolynų plotais. Kita vertus, vis dar kyla diskusijos dėl šio termino kilmės. Kapueira yra kultūrinė išraiška, kurioje persipina kova, šokis, populiarioji kultūra ir muzika. Kapueira buvo sukurta afrikiečių ir jų palikuonių Brazilijoje, o jai būdingi manevringi ir staigūs judesiai naudojant sudėtingus kojų, rankų, galvos, kelių ir alkūnių gimnastikos bei akrobatikos elementus, smūgiuojant lazdomis ir mačetėmis. Vienas požymis, išskiriantis ją iš daugelio kitų kovos menų yra tai, kad kapueirą visuomet lydi muzika.

Kapueira be muzikos neegzistuoja. Būtent muzika yra šio kovos meno raktas ar pagrindinis komponentas, kadangi kapueira atsirado kaip būdas apkvailinti vergų prižiūrėtojus, priverčiant juos patikėti, kad vergai tik šoka ir dainuoja, kai tuo tarpu jie iš tikrųjų treniruodavosi būsimai atakai už savo teises.

Muziką sudaro grojimas instrumentais ir dainos, o tempas gali varijuoti nuo lėto iki labai greito. Vienos dainos gali skambėti kaip trumpi refrenai, o kitos – tai ištisi pasakojimai (litanijos). Kai kurios dainos yra žinomų kapueiristų istorijos, kitose gali būti papasakotas skalbėjos gyvenimas; vienos dainos yra apie tai kas vyksta kapueiristų pasirodymuose, kitos yra apie gyvenimą ar prarastą meilę, o kai kada tai paprasčiausiai smagios dainos, kuriose kalbama apie kvailus dalykus ir tai dainuojama tiesiog siekiant pralinksminti. Kapueiristai dažnai keičia muzikos stilių priklausomai nuo berimbau ritmo (berimbau – pagrindinis instrumentas; kiti instrumentai yra tamburinas, konga, kaxixi ir rečiau naudojami ganza bei agogo). Taigi, ritmas – tai tarsi kapueiros širdies plakimas, o daina – tai siela.

Kapueira yra brazilietiškas kovos menas, turintis net 400 metų senumo istoriją. Šiuo metu kapueira yra peržengusi Brazilijos sienas ir išplitusi po visą pasaulį, o jos mokyklos išsibarsčiusios visuose kontinentuose, išskyrus Antarktidą. Kapueira yra visuotinai pripažinta ir tapusi tuo kuo yra dabar: šokiu, sportu, žaidimu, o taip pat ir menine laisvės išraiška.

References:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Capoeira

http://www.capoeirista.com

http://images.google.lt