Astrud Gilberto - Canto de Ossanha (Let go)

O homem que diz dou não dá

Porque quem dá mesmo não diz

O homem que diz vou não vai

Porque quando foi já não quis

O homem que diz sou não é

Porque quem é mesmo é não sou

O homem que diz tô não tá

Porque ninguém tá quando quer

Coitado do homem que cai

No canto de Ossanha, traidor

Coitado do homem que vai

Atrás de mandinga de amor

Vai, vai, vai, vai, não vou

Vai, vai, vai, vai, não vou

Vai, vai, vai, vai, não vou

Vai, vai, vai, vai

Let go, let the world know you're alive

Let the world know you believe

Let the world know you have loved to give

Amigo sinhô, saravá

Xangô me mandou lhe dizer

Se é canto de Ossanha, não vá

Que muito vai se arrepender

Pergunte pro seu Orixá

O amor só é bom se doer

Pergunte pro seu Orixá

O amor só é bom se doer

Vai, vai, vai, vai, amar

Vai, vai, vai, sofrer

Vai, vai, vai, vai, chorar

Vai, vai, vai

Let go, let the world know you're alive

Let the world know you believe

Let the world know you have loved to give

Vai, vai, vai, vai, não vou

Vai, vai, vai, vai, não vou

Vai, vai, vai, vai, não vou

**********

Žmogus, kuris sako duodantis, nieko neduoda,

Todėl, kad tas, kuris tikrai duoda, nieko nesako

Žmogus, kuris sako einantis, neina,

Todėl, kad foi já não quis

Žmogus, kuris sako, kad yra, jo nėra,

Todėl, kad tas, kuris tikrai yra, jo nėra

Žmogus, kuris sako, kad tô não tá

Todėl, kad niekas tá , kai nori.

Žmogaus vargšas draugas, kuris cai

Ossanha dainoje, traidor

Žmogaus vargšas draugas, kuris eina

Už meilės kerų.

Eina, eina, eina, eina, neinu

Eina, eina, eina, eina, neinu

Eina, eina, eina, eina, neinu

Eina, eina, eina, eina

Lai eina, lai pasaulis žino, kad gyveni

Lai žino, kad tiki

Lai žino, kad mylėjai, jog duotum

Drauge sinhô, saravá

Šango man liepė pasakyti,

Jei tai daina Ossanha, neik,

Nes teks gailėtis.

Klausk Orišos

Meilė yra vienintelė gėrybė, dėl kurios gailimasi

Klausk Orišos

Meilė yra vienintelė gėrybė, dėl kurios gailimasi

Eina, eina, eina, eina mylėti

Eina, eina, eina, eina kentėti

Eina, eina, eina, eina verkti

Eina, eina, eina, eina

Lai eina, lai pasaulis žino, kad gyveni

Lai žino, kad tiki

Lai žino, kad mylėjai, jog duotum

Eina, eina, eina, eina, neinu

Eina, eina, eina, eina, neinu

Eina, eina, eina, eina, neinu