Dulce Maria Cardoso

Dulce Maria Cardoso was born in 1964, in Trás-os-Montes, Portugal. She spent her childhood in Vera Cruz, Angola. Nevertheless, she returned to Portugal in 1975. Afterward, she studied in the University of Lisbon. She graduated in the Law Faculty. The authoress wrote scripts and shorts stories. Fortunately, she put her faith in writing and now we can enjoy her creation. Her first novel “Campo de Sangue”(1 picture), was published in 2002. The comments of this novel were amazing. For example, Maria da Conceição Caleiro described it like that: “Campo de Sangue (…) is a prodigy, (…) and safe literary machine”. What is more, Maria Augusta Silva, said that: “It turns out to be of great formal care (...) fascinating in rhyme and in the interlink of the chat (...) of excellent static mechanisms (...) with firm and enriching writing”.
Also, there are more books which are written by this author: Coeurs arrachés (published in 2005), Les anges, Violeta (published in 2006), Contos Policiais (wrote with Francisco José Viegasa and Goncalo M. Tavares (published in 2008)).
What is more, she will be awarded on the 28th of September in the theatre of Flagey, in Brussels. It is the premium of literature by the European Union (ES). What is interesting, this premium is for the first time.


Dulce Maria Cardoso nasceu em 1964, em Trás-os-Montes, Portugal. Ela passou a sua infância em Vera Cruz, Angola. Todavia, ela regressou a Portugal em 1975. Mais tarde, ela estudou na Universidade de Lisboa. Formou-se na Faculdade de Direito. Ela escreveu textos e histórias curtas. Felizmente, ela depositou a sua fé na escrita e agora nós podemos desfrutar da sua obra. O seu primeiro romance "Campo de Sangue", foi publicado em 2002. Os comentários deste romance foram fantásticos. Por exemplo, Maria da Conceição Caleiro descreveu-o como: “Campo de Sangue (...) é uma máquina literária prodigiosa, alucinada e segura.” Ainda mais, Maria Augusta Silva, Diário de Notícias disse que: “Campo de Sangue revela-se de grande cuidado formal (...) fascinante no ritmo e no entrelaçar das falas (...) de excelentes mecanismos estéticos (...) uma escrita firme e enriquecedora.”
Além disso, há mais livros escritos por esta autora: Coeurs arrachés (publicado em 2005), Les anges, Violeta (publicado em 2006), Contos policiais (escrito com Francisco José Viegasa e Gonçalo M. Tavares (publicado em 2008)).
Para além disso, ela foi galardoada a 28 de Setembro no teatro de Flagey, em Bruxelas. É o prémio de literatura da União Europeia. O mais interessante é que, este prémio será atribuído pela primeira vez.
Translation was made with the help of Joao Pedro Fernandes

Dulce Maria Cardoso gimė 1964 metais, Trás-os-Montes mieste, Portugalijoje. Savo vaikystę praleido Vera Cruz mieste, Angoloje. Nepaisant to, 1975 metais ji grįžo atgal į Portugaliją. Vėliau, ji studijavo Lisabonos universitete. Baigė teisės fakultetą. Tuo metu ji rašė scenarijus ir trumpas istorijas. Laimei, ji tikėjo savimi kaip rašytoja, todėl dabar galime mėgautis jos kūryba. Pirmoji jos novelė “Campo de Sangue” (1 pav.), buvo išleista 2002 metais. Atsiliepimai apie šią novelę buvo neįtikėtini. Pavyzdžiui, Maria da Conceição Caleiro teigė, kad tai yra “stebuklas, saugi, literatūrinė mašina”. Taip pat, Maria Augusta Silva teigė, jog “tai yra nuostabus rūpinimasis <…> patrauklus savo rimu ir visa tai susijungia į pokalbį <…> nuostabaus, nekintamo mechanizmo <…> su griežta ir turtinga rašysena”.
Taip pat, šios rašytojos yra ir daugiau kūrinių: Coeurs arrachés (išleista 2005 metais), Les anges, Violeta (išleista 2006 metais), Contos Policiais (parašyta kartu su Francisco José Viegasa ir Goncalo M. Tavares (išleista 2008 metais).
Galiausiai, šių metų rugsėjo 28 d. „Flagey“ teatre Briuselyje rašytojai bus įteikta Europos Sąjungos literatūrinė premija. Įdomu tai, kad ši premija yra teikiama pirmą kartą.

Literature

1. http://www.goodreads.com/auth/sho/2501098.Dulce_Maria_Cardoso
2. http://www.librarything.com/work/6582622
3. http://www.asa.pt/produtos/produto.php?id_produto=729636
4. http://www.pavb.lt/?news=771