Xutos e Pontapés - Quem é Quem

Xutos e Pontapés - Quem é Quem

Pé ante pé na noite fechada
Para deixar presa a hiena esfomeada
Dos olhos escapa um brilho cruel
Matar a fome é o seu papel

O comboio de chibos avança com o trigo
E trazendo armas prontas fixas no seu tejadilho

Uma cor de sangue o sol derrama
Enquanto Nasce
Enquanto Nasce o horror
Na terra Africana

Num fechar e olhos cercam a aldeia
Todos à caça na sua alcateia
As gentes fogem ainda estremunhadas
Rapidamente são apanhadas

Não há quem lhes escape
Não há quem resista
São os Senhores da Guerra
Essa raça maldita
Procuram prazer num jogo mortal
Ficamos sem saber
Quem é o homem, quem é o animal


Quem é quem
Nesta selva sangrenta
Quem é quem
Neste dia violento
Quem é quem
Deixando um rasto com um toque de dor
Quem é quem
Por aqui passaram os filhos do ditador

Uns sem pai de uma mãe esfomeada
A lei do mais forte é lhes sempre aplicada
As malas foram as suas primeiras letras
As facas do mato as suas canetas
Com elas escrevem uma história de terror
Com brasas, cobre e gritos de dor

Quem é quem
Pergunta a hiena
Fervendo o sangue
A correr nesta arena

Quem é quem
Nesta selva sangrenta
E a milícia de sangue sedenta
Quem é quem
Neste dia violento
Mulheres e crianças são o seu movimento
Quem é quem
Deixando um rasto com um toque de dor
Quem é quem
Por aqui passaram os filhos do ditador

Quem é quem
Quem é quem

Xutos e Pontapés - Kas yra kas

Pasistiebus uždarau naktį
Palikdamas hieną alkaną
Akyse bėga žiaurus ryškumas
Nes alkis yra jos vaidmuo.

Iš avansinių kviečių traukiniu
Ir priartinti ginklai pasirengę pulti nustatytus stogus

Kraujo spalvos saules vartai
Nors Augimas
Nors siaubo
Afrikos žemė

Iš arti ir aplinkinių kaimų
Visa jų kilmės medžioklė
Žmonės vis dar sumišę bėga
Netrukus jie bus pagauti

Sunku pabėgti
Niekas negali atsispirti
Jie karo Lordai
Tai prakeiktos lenktynės
Jie siekia malonumo mirtinais žaidimais
Nežinojome
Kas yra žmogus, kuris yra gyvūninės kilmės

Kas yra kas
Ši kruvina medžioklė
Kas yra kas
Šiandien smurtinių
Kas yra kas
Paliekant takus su skausmu
Kas yra kas
Kirto ir diktatoriaus sūnus

Be vieno iš tėvų ir alkani su mama
Stipriausių teisė visada būtų taikomi jiems
Krepšiai buvo jų pirmosios raidės
Peiliai nužudyti savo švirkštimu
Kaip jie rašo siaubo istoriją
Su anglimi, variu ir verkia iš skausmo

Kas yra kas
Klausimas hiena
Virimo kraujo
Bėgimas šioje arenoje

Kas yra kas
Ši kruvinas medžioklė
Ir kraujo ištroškusio milicija
Kas yra kas
Šiandien smurtinių
Moterų ir vaikų judėjimas
Kas yra kas
Paliekant takus su skausmu
Kas yra kas
Kirto ir diktatoriaus sūnus

Kas yra kas
Kas yra kas