Shakira "Estou aqui"

Shakira „ Estou aqui“ (portugues)

Eu sei que não dá mais

Tudo se passou

O tempo já ficou p'ra trás

Sei que nada vai voltar

Ao que um dia foi

Nunca se repetirá

Mil anos não me bastarão

(Mil anos não me bastarão)

Para curar meu coração

E agora estou aqui

Querendo transformar

Dormir e acordar

Trocando a terra pelo mar

Sei que te deixei escapar

Sei que te perdi

Nada mais vai ser igual

Mil anos podem me bastar

(Mil anos podem me bastar)

Para você me perdoar

Estou aqui e sem você, sonhando

Entre fotos e cadernos

Entre coisas que não quero

E não posso comprender

Estou enlouquecendo eu sei

Andando nesta sua armadilha

Troco a noite pelo dia porque

Nada eu posso fazer

Tudo cartas que escrivi

Nunca te mandei

Você não quer saber de mim

Não posso entender

A tonta que fuié questão de tempo e fé

Mil anos e outros mil mais

(Mil anos e outros mil mais)

São bastante para amar

Estou aqui e sem você, sonhando

Entre fotos e cadernos

Entre coisas que não quero

E não posso comprender

Estou enlouquecendo eu sei

Andando nesta sua armadilha

Troco a noite pelo dia porque

Estou aqui e sem você, sonhando

Entre fotos e cadernos

Entre coisas que não quero porque

Estou enlouquecendo eu sei

Andando nesta sua armadilha

Troco a noite pelo dia porque

Se você ainda pensa em mim

É porque vivo para você.

Shakira "Esu čia" (lietuviškai)

Žinau, nebegrįši jau daugiau
Viską, ką turėjom, pasiliko prabėgęs laikas

Žinau, nebesugrąžinsi to, ką kartu patyrėme
Tai daugiau niekada nebepasikartos
Pamiršti tave man gali prireikti tūkstančio metų

Ir štai aš čia
Bandau paversti kaimus miestais
Maišydama dangų su jūromis

Žinau, jog leidau tau pabėgti
Žinau, jog praradau tave
Niekad nebebus kaip buvo
Pamiršti tave man gali prireikti tūkstančio metų

Esu čia, mylinti tave
Skęstu tarp fotografijų ir užrašų,
Tarp visų prisiminimų ir dalykų,
Kurių nepajėgiu suprasti

Netenku sveiko proto
Pėdos keičia veidą,
O ši naktis - dieną
Ir nėra nieko, ką galėčiau pakeisti

Laiškai, kuriuos rašiau, niekada nebuvo išsiųsti
Juk tu nebūtum norėjęs girdėti apie mane

Nepajėgiu suprasti
Kokia buvau kvaila
Tai tik laiko ir tikėjimo klausimas
Tūkstančių tūkstančiai metų
Yra pakankama meilei

Jei nors kiek prisimeni mane,
Žinok, jog gyvenu tik dėl tavęs