Article about Portuguese singer Rita Guerra

 

    

Rita Guerra (full name Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra) is a famous Portuguese pop singer. 

Born in Lisbon on October 22, 1967, she has made a very successful career in her home country. Her music career began in the early '90s, quickly becoming a Portuguese favorite.

Guerra gained an important mentorship from more established musicians throughout her youth.The mentorship would continue into her early years as a performer, making a name for herself on the stage of the famous Casino do Estoril which gave Guerra her first major performance opportunities sharing the stage with artists like Adamo in 1989. Casino do Estoril would prove to be one of the performer's mainstays over the course of the next few decades. 

Guerra's debut release coincided with her first time participating in the Eurovision Song Contest in 1992 with the song "Meu amor inventado em mim" ("My love invented in me") where she reached the 2nd place catching the attention of music lovers all over Europe.The records that followed ran the gamut of style and language.

Guerra's performance credits include stage as well as screen. Her participation in the popular stage show "Canções do Século" ("Songs of the Century"), showcasing important songs in Portuguese musical history, enjoyed a successful run from 1993 to 1998. 

Guerra's record industry success garnered her invitations to record the soundtracks for the Portuguese releases of important Disney films like "The Lion King", "Prince of Egypt", "The Little Mermaid" and others.

In the year 2005, Rita earned the most significant airplay and chart success of her career, debuting at number one on national charts. 

Rita Guerra (pilnas vardas - Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra) - žymi Portugalijos pop dainininkė.

1967m. spalio 22d. gimusi Lisabonoje, padarė labai sėkmingą karjerą gimtojoje šalyje. Jos muzikinė karjera prasidėjo ankstyvais 90-aisiais, staiga tampant mėgstamiausia Portugalijos žvaigžde. 

Per visą jaunystę Guerra gavo svarbių patarimų iš labiau patyrusių muzikantų. Gauti patarimai tęsėsi ankstyvaisiais atlikėjos karjeros metais, suteikdami galimybę pasirodyti garsiame Casino do Estoril, kuris atvėrė Guerrai pirmo didesnio pasirodymo galimybes vienoje scenoje su tokiais atlikėjais kaip Adamo 1989-aisiais. Casino do Estoril pasirodė esantis vienas pagrindinių atlikėjos ramsčių per kelis ateinančius dešimtmečius. 

Guerros debiutas sutapo su jos pirmuoju pasirodymu Eurovizijos dainų konkurse 1992-aisiais, kuriame jos atliekama daina "Meu amor inventado em mim" ("Mano meilė, išrasta manyje") laimėjo antrąją vietą, pritraukdama muzikos mylėtojų dėmesį visoje Europoje. Tolesniuose įrašuose atlikėja naudojo stiliaus ir kalbos gamą. Guerros kaip atlikėjos užsitarnautas geras vardas scenoje - ne prastesnis nei ekrane: jos dalyvavimas populiariame šou "Canções do Século" ("Šimtmečio dainos"), demonstruojant svarbias dainas Portugalijos muzikos istorijoje, lėmė tolimesnę sėkmingą karjeros eigą nuo 1993 iki 1998 metų.

Guerros sėkmė įrašų industrijoje kaupė jai pakvietimus įrašyti garso takelius reikšmingiems Disney filmams tokiems kaip "Liūtas Karalius", "Egipto Princas", "Mažoji Undinėlė" ir kt.

2005-aisiais Rita pasiekė didžiausią eterio laiką ir sėkmę populiariausių muzikos įrašų sąraše per visą savo muzikinės karjeros laikotarpį, debiutuodama kaip "numeris vienas" nacionaliniuose įrašuose.

Rita Guerra - Gostar de Ti

A minha semana

Eu sou a Deimantė e estudante de filosofia na Universidade Vytautas Magnus. Sou de Kaunas; sou solteira. Eu tenho duas irmãs. Durante a semana, levanto-me às 9:00, tomo um duche, visto-me e prepara o pequeno-almoço.

Às terças levanto-me às 6:30, eu estudo português às oito horas na universidade, outros dias: às segundas, quartas, quintas, eu vou para a universidade às onze horas e vou para casa às três horas. Às segundas, quartas, quintas eu como normalmente só duas sandes de fiambre e bebo um leite. Às sextas à tarde, eu vou à piscina.

À noite toda a minha família janta às 19:00 e todos conversam. Eu e as minhas irmãs deitamo-nos cedo às 22:30, mas os pais nunca se deitam antes das 24:00. Depois do jantar, os pais gostam de ver televisão e eu gosto de ler um livro. Os pais passam o fim-de-semana na casa perto do Kazlų Rūda. Lá, eles descansam e vão ao lago. Eu e as irmãs passamos o fim-de-semana na casa de uma família em Kaunas.

Artical about famous Portuguese football player.

 

Luís Filipe Madeira Caeiro Figo   (In english)

Personal  achievements

 Luis Filipe Madeira Caeiro Figo is a Portuguese former international football player wich born in 1972 November 4th. He played as a midfielder for such a famous clubs like Sporting CP, FC Barcelona, Real Madrid and Inter Internazionale. However, he retired from football on 31 May 2009. Before that, he had amazing carrier as sportsman. With his national Portugal team he won 127 caps, wich made him most capped Portuguese player in history. Also in 2000, he was nominated European Footballer of the Year, after that, in 2001 - FIFA World Player of the Year. This made him legendarious football player of whole times.

Skills made him exceptional

Figo was a winger with a strong free kick and "the ability to take on defenders and score spectacular goals". Figo is one of the few football players to have played for both Spanish rival clubs - Fc Barcelona and Real Madrid. He had a successfull career highlighted by several trophy wins, including the Portuguese Cup, four a  La Liga titles, two Spanish Cups, three Spanish Super Cups, one UEFA Champions League title, one UEFA Cup Winners Cup, two UEFA Super Cups, one Intercontinental Cup, four Seria A titles, one Italian Cup and three Italian Super cups.

Personal life

Figo is married to Swedish model Helem Svedin. They met at a flamenco show and now have three daughters - Daniela, Martina, Stella. Along with his countryman, former Portugal national team manager and former youth team coatch Carlo Queiros, Figo was briefly joint seat holder for A1 Team Portugal in A1 Grand Prix, during the 2005 - 06 season. He now owns an upscale bar in the Algarve region of Portugal. It has been rumoured that he will come out of retirement to play a short guest stint with Australian A League club Sydney FC. He has expressed interest in playing in the A League shortly before retirement.

Figo is an ambassador for the Stop TB Partnership in the fight againts tuberculosis. He works closely with Internazionale, serving as an ambassador for the club at functions across Europe. He is also a board member of the Inter Campus charity project run by Inter Milan. Figo is fluent in five languages - Portuguese, Spanish, Enlgish, Italian and French. 

My opinion

Well, first of all, I want to say, that I used to play football during my childhood and early teens. I have been playing for 6 years but regretfully i quited. I chose this topic because it's something I could talk about. I remember being kid, when I used to watch football matches. At that time there was many famous football players from all around the world. Players like Zidane, Roberto Carlos, Rivaldo, Ronaldo were my adols. Im talking about these players because they have similarities with Figo. Well ofcourse they are not equal, they all have their own style of game. But the only thing, that makes them similar is the love and respect to the game. During the time when i was little , i couln't remember if any of those players acted badly in match. These character features weren't forgoten in my head even till now, when i don't pay much attention to this game. However all these famous football players are retired , but not forgotten. And only thing, in my opinion, why they still active is their achievements and personalities. This was my opinion not only about Luis Figo, but in general I expressed myself about this game and why i chosen to talk about it.

Luís Filipe Madeira Caeiro Figo        (lietuviškai)

Asmeniniai pasiekimai

Luis Filipe Madeira Caeiro Figo yra buvęs Portugalijos futbolo rinktinės žaidėjas, kuris gimė 1972 Lapkričio 4. Jo, kaip futbolininko pozicija buvo vidurio saugas. Savo karijeros metais, Figo žaidė tokiems garsiems klubams kaip Sporting CP, FC Barcelona, Real Madrid ir Internazionale. 2009 Gegužės 31 futbolininkas paskelbė apie karijeros pabaigą. Tačiau prieš tai jis turejo nuostabią sportininko karijera: su nacionaline rinktinė jis laimejo 127 tarptautinius mačus, kas suteikė jam daugiausią rinktinėje sužaidusio žaidėjo titulą. Taip pat 2000, jis buvo nominuotas geriausiu metų Europos futbolininku, poto sekė FIFA apdovanojimas 2001. Visi šitie pasiekimai jį padarė legendiniu visų laikų futbolininku.

 Išskirtiniai įgūdžiai 

Figo buvo krašo puolėjas, kuris turėjo ne tik stiprų smūgį, bet ir kaip kažkas yra pasakęs "sugebėjimai, kurie jam leido apgauti varžovų gynėjus ir pelnyti nuostabius įvarčius". Taip pat, Figo yra vienas iš nedaugėlio futbolininku, kurie per savo karijera žaidė už 2 pagrindinius Ispanijos klubus - FC Barcelona ir Real Madrid. Jo visa karijera buvo paženklinta įvairiais laimejimais: Portugalijos taurė, keturi La Liga titulai, dvi Ispanijos taurės, trys Ispanijos super taures, vienas UEFA Champions League titulas, vienas UEFA Cup Winners titulas, dvi UEFA super taurės, vieas tarptautinis titulas, keturi Seria A titulai, viena Italijos taurė ir trys Italijos super taurės.

Asmeninis gyvenimas

Figo yra susituokę su švedų modeliu Helem Svedin ir turi tris dukras - Daniela, Martina, Stella. Kartu su savo tėvynainiu, Nacionalinės Portugalijos rinktinės vadovu ir jaunimo komandos įkūrėju Carlo Queiros, Figo trumpam tapo Portugalijos komandos A1 vadovu 2005 - 06 Grand Prix sezione. Šiuo metu jam priklauso ne mažas Algarve regionas Portugalijoje. Taip pat sklando gandai, kad po pasitraukimo iš didžiojo futbolo, futbolininkas galvoja žaisti megėjų komandoje Australijoje, kurios pavadinimas yra Sydney FC. Šį pareiškimą jis pasake dar prieš didijį pasitraukimą.

Figo yra ambasadorius organizacijoje Stop TB, kuri kovoja prieš tuberkuliozę. Taip pat jis dirba futbolo klube Internazionale, kur yra atsakingas už klubo politiką visoje Europoje. Šis klubas turi savo labdaros organizaciją, kurios narys irgi yra Figo. Tikrai nėra keista, kad šis žmogus laisvai šneka ten penkiomis kalbomis - portugalų, ispanų, anglų, italų ir prancūzų.

 Mano nuomonė

Pirmiausia norėčiau pasakyti, kad pats žaidžiau futbolą būdamas mažas ir tai tęsėsi iki ankstyvos paauglystės. Tai truko kažkur 6 metus, tačiau kaip bebūtų man gaila aš nustojau. Pasirinkau šnekėti šia tema, kadangi tai yra kažkas ką aš suprantu ir apie ką galiu pašnekėti. Prisimenu būdamas mažas stebėjau futbolo rungtynės, tuo metu žaidė daugybė garsių futbolinku iš viso pasaulio. Tokie žaidejai kaip Zidanas, Roberto Carlos, Rivaldo, Ronaldo buvo mano idealai. Miniu šiuos žaidėjus ne be reikalo, o todėl kad jie turi panašumų su Figo. Žinoma, galbūt jų, kaip žaidejų braižas skiriasi, tačiau jie visi turi vieną bendrą bruožą - pagarbą ir meilę žaidimuj. Tikrai negalėčiau prisiminti, kad butų įvykę jog šie žaidejai butų pasielgę negrąžiai ar negarbingai žaidimo metu. Dėl to netgi dabar, kai nežaidžiu ir nesidomiu futbolu, šie charakterio savybių pavyzdžiai išliko mano galvoje. Tačiau nėra nieko amžina, todėl netgi šios futbolo pažybos yra baigusios karijerą... visgi jie nėra pamiršti. Mano nuomone, būtent jų pasiekimai aikštėje bei jų charakterio savybės, neleidžia jų pamiršti. Tai buvo mano nuomonė ne tik apie Luis Figo, bet aplamai, apie žaidimą ir apie tai, kodėl pasirinkau apie tai šnekėti.

A minha semana

Olá! Chamo-me Aušra, sou estudante de música na universidade Vytautas Magnus. Agora moro em Birštonas com o meu noivo. Durante a semana levanto-me ás 6:30, tomo um duche, visto-me e sento-me para comer. Ao pequeno-almoço como normalmente frutas e às vezes bebo sumo de laranja. Eu sou cantora e depois do pequeno-almoço ás 8:00 canto exercícios diferentes. Às 10:00 vou para a universidade. Às 14:00 almoço num restaurante vegetariano, como massa ou arroz com verduras e bebo café. Depois do almoço normalmente canto na academia de música. Janto às 17:00 em casa com o meu noivo. Às Terça-feira ás 18:00 vou ao ensaio com o meu grupo de música. Depois de um dia dificil deito-me às 22:00. Ao fim-de-semana fico em Birštonas e tento descansar, gosto de passear ou andar de bicicleta.

Portuguese guitar

The Portuguese guitar or Portuguese guitarra is a plucked string instrument with twelve steel strings, strung in six courses comprising two strings each. It is one of the few musical instruments to use so-called "watch-key" or "Preston" tuners. The origin of the Portuguese guitar is a subject of some debate. Fado historian and luthier Ron Fernandez has cogently argued that the guitarra is directly descended from citterns imported from England in the 1700s. Throughout the 19th century the Portuguese guitar was being made in several sizes and shapes and subject to several regional aesthetic trends. A sizable guitar making industry flourished in Coimbra by the late 19th century, propelled by the Portuguese guitar's popularity among the students of the city. Eventually the developments of the local luthiers led to the modern model, named after the city.


Over the first half of the 20th century the Portuguese guitar underwent standardization into two distinct models and enjoyed several technical improvements, such as the refinement of the tuning mechanism and the revision of its dimensions, retaining throughout the process, however, its overall appearance and distinct sound. Even though there are few academic and scientific studies about it, all facts indicate that the instrument we now call a Portuguese guitar (or depending on the used name and definition, its direct ancestor) was known until the nineteenth century throughout Europe as citra or cítara (Portugal and Spain), cetra (Italy and Corsica), cistre (France), cittern (British Isles), zither and zitharen (Germany and Low Countries). The last detailed reference to the cítara appeared in 1858 in the book of J.F. Fètis "The Music Made Easy". The Portuguese translation includes a glossary describing the various characteristics (tunings, social status, repertoire, etc.) of both cittern and "English" guitar of the time. Currently, the Portuguese guitar became fashionable for solo music as well as accompaniment and its wide repertoire is often presented in concert halls and in the context of classical and world music festivals all around the world.

Presently, two distinct Portuguese guitar models are built: the Lisboa model and the Coimbra model. The differences between the two models are the scale length (445 mm of free string length is used in Lisboa guitars and 470 mm in Coimbra guitars), body measurements, and other finer construction details. Overall, the Coimbra model is of simpler construction than the Lisboa model. Visually and most distinctively, the Lisboa model can easily be differentiated from the Coimbra model for its larger soundboard and the scroll ornament that usually adorns the tuning machine. Both models have a very distinct timbre, the Lisboa model having a more bright and resonant sound, and the choice between the both of them falls upon each players preferences.

The technique employed to play the Portuguese guitar is what is historically called dedilho. On the Portuguese guitar the strings are picked with the corner of the fingernails, avoiding contact of the flesh with the strings. The unused fingers of the picking hand rest below the strings, on the soundboard. Nowadays most players use synthetic materials in place of natural fingernails; these fingerpicks are usually made of plastic or tortoiseshell.





Tai yra klasikinė portugališka gitara, turinti dvyliką stygų. Ji yra viena iš nedaugėlio instrumentų naudojama kaip “watch – key “ (raktas), o tai yra labiausiai susiję su fado muzika. Klasikinis fado dažniausiai atliekamas vyro arba moters, o jiems pritaria du gitaristai, vienas groja portugališkai, o antrasis klasikine gitara, Portugalijoje vadinama viola. Tačiau į šiuolaikinį fado yra įpainiojami pianino, smuiko ar akardeono garsus, kas pradeda laužyti nustovėjusias ir senas tradicijas. Portugališkos gitaros kilmė sukelia daug diskusijų. Fado istorikas Lutnictwo Ron Fernandez teigė, kad gitara buvo atvešta portugalų 1700 metais iš Anglijos. Einant 19tiems metams ši gitara buvo pedaroma daug kartų, keičiant jos dydį bei formą, taip pat pagal regionų tendencijas. Gitara pirmiausia ėmė populiaretė tarp Coimbra miesto studentų. Galiausiai modernėjantis miestas ir jo žmonės, pavadino ją miest vardu.

Per 20ąjį amžių gitara įgavo portugališka gitara įgavo keletą standartų ir grojimo technikų. Šią gitarą pasaulis dabar vadinasi tiesiog portugališka gitara, tačiau iki devyniolikto amžiaus ši gitara vadinosi citra arba citara. Tačiau ji iki šiandienos išlaikė tokią pačią formą, stygų skaičių, ir grojimo techniką. O ją pradėjo naudoti nuo maždaug tryliktojo amžiaus, renesanso periodu, grodavo teatruose, smuklėse bei kirpyklose ypatingai 17-18a.
Paskutinė išsami nuoroda apie citarą pasirodė 1858 metų J.F.Fetis knygoje „The Music Made Easy“. Joje aprašomi įvairios šio instrumento charakteristikos (garsas, socialinis statusas, bei platus repertuaras), abiejų angliškos ir citatos gitarų. Dabar ši gitara tapo itin madinga, ji skamba daugybėje koncertų salių klasikiniame kontekste visame pasaulyje.

Nūdiena yra du portugališkos gitaros modeliai, tai lisboa modelis ir coimbra. Skirtumai tarp šių dviejų modelių, yra jų ilgis, 445mm laisvos eiluės tarp stygų lisboa modelyje ir 470mm laisvos eilutės coimbra modelyje. Taipogi skiriasi pačios gitaros matmenys, bei prabangumo klausimu. Vizualiai yra paprasta atskirti šiuos du modelius, nes lisboa modelis yra stambesnis, turintis daugiau ornamentų, o coimbra yra lašo formos gitara. Lisboa gitara taipogi dažniausiai turi siaurą grifą, kas jas atskiria nuo kitos gitaros modelio. Lisboa modelis skamba šiek tiek šviesiau ir rezonuojančiais, tačiau abiejų modelių skambesys dažniausiai priklauso tik nuo muzikanto profesionalumo.

Šios gitaros grojimo technika istoriškai yra vadinama dedilho. Šis metodas yra pagrįstas tam tikru pirštų kombinacinių grojimu, grojant šiuo metodu yra stengiamasi groti ne pačiais pirštais, o nagų šonais. Šiandieną atlikėjai dažniausiai naudoja sintetinius pakaitalus, vietoj pirštų, dažniausiai iš plastiko arba vežlių šarvų mediatoriai.




http://www.youtube.com/watch?v=T7xvEH53aZU