27.3.10
Loulé
Loulé é uma cidade portuguesa no Distrito de Faro, região e subregião do Algarve, com cerca de 12 103 habitantes.
É sede do maior e mais populoso município Algarvio com 765,12 km² de área e 65 444 habitantes (2008), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almodôvar, a leste por Alcoutim, Tavira e São Brás de Alportel, a sueste por Faro, a sudoeste por Albufeira, a oeste por Silves e a sul tem litoral no Oceano Atlântico. O municipio de Loule engloba duas cidade:Loule e Quarteira. No concelho de Loulé situa-se o complexo turístico de Vilamoura/Quarteira.
Turismo
No concelho de Loulé encontram-se alguns dos locais mais cobiçados do país. Destaca-se Vilamoura que é o maior complexo turístico da Europa. Dispõe de marina, uma academia de golfe e cinco campos de golfe, um casino, várias discotecas, clube de ténis, clube de mergulho, outras instalações de lazer, uma extensa praia, e dezenas de hotéis de 5 e 4 estrelas. Iniciada na década de 1960, Vilamoura tem uma área de 1600 hectares. O projecto arquitectónico desenvolve-se em torno da marina, e inclui centenas de vivendas distribuídas pela zona residencial, e outros empreendimentos dedicados quase exclusivamente ao turismo.
Carnaval
A cidade é conhecida nacional e internacionalmente por ter um dos mais belos desfiles carnavalescos.
Desporto
O principal clube de futebol de Loulé é o Louletano Desportos Clube que milita actualmente na 2ª Divisão Nacional. Numa zona fronteira entre os concelhos de Faro e Loulé encontramos o Estádio Algarve, infra-estrutura construída por ocasião do Euro 2004 e que é partilhada pelos dois principais clubes de futebol das duas cidades, respectivamente o Sporting Clube Farense e o Louletano Desportos Clube. Tem dois clubes de ciclismo, o Centro de Ciclismo de Loulé e o Clube BTT Terras de Loulé(Campeão Nacional de Maratonas por equipas em 2006 e 2007 e vice-campeão em 2008). Possui ainda três clubes de ginástica: Louletano Desportos Clube , Ginástica clube de Loulé e Associação de pais e amigos da ginástica de Loulé (APAGL).
Loulé yra Portugalijos miestas Faro apskrityje, rajonas ir subregionas Algarvėje, kur gyvena maždaug 12 103 gyventojų.
Jis yra didžiausias ir daugiausiai gyventojų turintis miestas Algarvėje, 765,12 km ² ir 65 444 gyventojų (2008), suskirstytas į 11 parapijų. Jis ribojasi su Almodôvar, yra į rytus su Albufeiro, Taviro ir São Brás de Alportel, ribojasi su Faro savivaldybe pietryčiuose ir pietuose turi pakrantę prie Atlanto vandenyno. Loulé savivaldybė apima du miestus Loulé ir Quarteira. Loulé savivaldybėje yra Vilamoura / Quarteira kurortai.
Turizmas
Loulé savivaldybė yra viena iš keleto geidžiamiausių šalyje. Vilamoura yra didžiausias turizmo kompleksas Europoje. Ji turi, golfo akademiją ir penkių čempionato golfo aikštyną, kazino, keletas naktinių klubų, teniso klubus, nardymo galimybės, kitus laisvalaikio centrus, smėlio paplūdimį ir daugybę viešbučių, 5 ir 4 žvaigždučių. Susikūrė 1960 m., Vilamoura yra 1600 ha pločio. Architektūrinis dizainas yra plėtojamas aplink prieplauką, įskatant gyvenamuosius namus ir kitus įmonėms skirtus pastatus, kurie orientuoti beveik vien tik į turizmą.
Karnavalas
Miestas yra žinomas nacionaliniu ir tarptautiniu mastu, vien dėl vienas iš gražiausių karnavalinių paradų.
Sportas
Pagrindinis Loulé futbolo klubas yra Louletano Sporto klubas kuris šiuo metu liudija 2 Division. Be zonos ribų tarp Faro rajonų ir Loulé yra Algarve stadionas, pastatytas pagal infrastruktūrą Euro 2004 ir kuris yra bendrai dviejų miestų didžiausių futbolo klubų, Sporting Clube Farense ir Louletano Desportos Clube. Turi du dviračių klubus, Centro de Ciclismo de Loulé ir Clube BTT Terras de Loulé (Club Marathon šalies čempionate 2006 m. ir 2007 m. komandos ir antrosios vietos laimėtojai 2008 m.). Jis taip pat turi tris sporto klubus: Louletano Desportos Clube , Ginástica clube de Loulé e Associação de pais e amigos da ginástica de Loulé (APAGL).
24.3.10
Porto
O Porto é um município português de 41,66 km² de área onde residem 216 080 habitantes. A cidade metrópole formada por municípios adjacentes que formam entre si um único aglomerado urbano conta com cerca de 1 200 000 habitantes. Além disto, é o centro de uma grande área metropolitana com cerca de 1,7 milhões de habitantes e de uma região com mais de 4,5 milhões de habitantes.
É a cidade que deu o nome a Portugal – desde muito cedo (c. 200 a.C.). É ainda uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, o seu centro histórico, catalogado como Património Mundial pela UNESCO, pela Casa da Música e pelo seu clube de futebol Futebol Clube do Porto.
Na época romana designava-se Cale ou Portus Cale, sendo a origem do nome de Portugal. No ano de 868, Vímara Peres, fundador da terra portugalense, teve uma importante contribuição na conquista do território aos Mouros, restaurando assim a cidade de Portucale.
A cidade do Porto possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. Entre os diversos museus da cidade, destaca-se o Museu de Arte Contemporânea, um dos museus mais visitados do país, onde obras de arte de vários artistas contemporâneos são, também, expostas, ao lado da flora típica da região norte de Portugal no envolvente Parque de Serralves. A Casa do Infante, datada do século XIII e onde terá nascido o Infante D. Henrique, é actualmente museu medieval da cidade e arquivo distrital. Outras casas museu incluem a Casa-Museu Fernando de Castro, a Casa-Museu Guerra Junqueiro, Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio e a Casa-Oficina António Carneiro.
No Porto existem diversos museus temáticos, de referir: o Museu do Vinho do Porto, Museu da Indústria, Museu de História Natural, Museu do Papel Moeda, Gabinete de Numismática, Museu de Arte Sacra, Museu Nacional da Imprensa, Jornais e Artes Gráficas, Centro Português de Fotografia, Museu Militar do Porto, Museu Nacional de Literatura e o Castelo do Queijo, célebre pelo seu miradouro, é onde se realizam várias exposições temporárias. O Porto acolhe ainda as fundações de António de Almeida, António Cupertino de Miranda, Ilídio Pinho e Guerra Junqueiro e Mesquita Carvalho.
Os auditórios culturais da cidade são na sua grande maioria construções do séculos XIX e XX. A construção mais arrojada e relevante dos últimos anos é a Casa da Música que é considerada a sala musical com melhor qualidade acústica do mundo. O Teatro Rivoli, o Teatro Nacional São João e o Teatro Sá da Bandeira são importantes salas de espectáculos, de relevo histórico e arquitectónico, localizados na Baixa do Porto.
A cidade conta com mais de 10 mil eventos anuais, desde concertos, passando por teatros, exposições ou mesmo festas com disc-jockeys famosos numa das várias discotecas e bares da cidade.
O Porto conta com grandes clubes desportivos, sendo os principais o Futebol Clube do Porto e o Boavista Futebol Clube. O Estádio do Dragão, da autoria do Arq. Manuel Salgado, é a casa do Futebol Clube do Porto. O estádio já esteve diversas vezes em revistas internacionais de arquitectura, onde fora fortemente elogiado. Outro ponto onde o Porto tem crescido notavelmente é no turismo e na oferta cultural.
Na cidade organizam-se muitos eventos desportivos das mais variadas modalidades. De referir a Maratona do Porto em atletismo, as já famosas corridas históricas do Circuito da Boavista, as loucas "Red Bull Air Races".
Porto yra Portugalijos miestas, išsidėstęs 41,66 km² teritorijoje, kurioje gyvena 216 080 gyventojų. Miesto metropolija sudaryta iš mažų gretutinių miestelių, kurie kartu sudaro miesto plotą, kuriame gyvena netoli 1 200 000 gyventojų. Be to, tai yra centras didžiulės metropolinės teritorijos jungiančios 1,7 milijonus gyventojų ir regiono, kuriame įsikūrę daugiau nei 4,5 milijono gyventojų.
Nuo pat senovės istorijos, šis miestas davė vardą visai šaliai(200m. prieš Kristų). Taip pat miestas visame pasaulyje žinomas dėl savo vyno, miesto istorinis centras įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą, taip pat garsi miesto koncertų salė ir Porto futbolo klubas.
Romėnų laikais miestas buvo žinomas kaip Portus Cale ar Cale, iš čia ir kilo Portugalijos pavadinimas. 886 m. Vímara Peres įsikūrimas Portugalense žemėse buvo svarbus indėlis į teritorijos užkariavimus nuo maurų ir Porto Cale teritorijos atsikovojimą.
Porto mieste yra daugybė įvairių kultūros erdvių, kurios svarbios tiek regioniniu, tiek nacionaliniu lygiu. Į šį tarpą įeina įvairūs miesto muziejai, žymus yra Šiuolaikinio Meno muziejus, kuris yra vienas lankomiausių muziejų šalyje, jame eksponuojami šiuolaikinio meno menininkų darbai, taip pat unikalią ir tipišką šiaurės Portugalijos regiono gamtą galima pamatyti Serralves parke. Princo Rūmai, žinomi jau nuo XIII amžiaus, nes juose gimė Princas Henrikas, dabar ten yra įsikūręs viduramžių muziejus ir regiono archyvas. Kiti paminėtini rūmai – muziejai yra Fernando de Castro, Guerra Junqueiro, Marta Ortigão Sampaio ir António Carneiro muziejai.
Porto mieste yra keletas teminių muziejų: Porto vyno muziejus, Pramonės muziejus, Gamtos istorijos muziejus, Popierinės valiutos muziejus, Numizmatikos biuras, Dailės muziejus, Nacionalinis spaudos muziejus, Leidinių ir grafikos muziejus, Portugalijos fotografijos centras, Porto karo muziejus, Nacionalinis literatūros muziejus ir Sūrio pilis, kurioje eksponuojamo kai kurios laikinosios ekspozicijos. Porto veikia António de Almeida, António Cupertino de Miranda, Ilídio Pinho e Guerra Junqueiro e Mesquita Carvalho fondai.
Kultūros erdvės yra išsidėsčiusios daugelyje mieste esančių XIX, XX amžių pastatuose. Ryškiausias puikios architektūros pavyzdys yra Porto koncertų salė, kuri dar vertinama dėl vienos geriausių pasaulyje akustinių erdvių. Rivoli teatras, São João nacionalinis teatras, Sá da Bandeira teatras yra svarbios koncertų ir pasirodymų salės, taip pat istoriniai ir architektūriniai paveldai įsikūrę Porto centre.
Mieste vyksta daugiau nei dešimt tūkstančių kasmetinių renginių, nuo koncertų iki teatro, parodų ar festivalių su garsiais diskžokėjais naktiniuose klubuose ir baruose.
Porto turi daug sporto klubų, tačiau pagrindą sudaro Porto ir Boavista futbolo klubai. Yra ir žemesnės kategorijos klubų. Drakono stadionas, sukurtas arch. Manule Salgado, yra Porto futbolo klubo namai. Stadionas buvo apžvelgtas įvairiuose tarptautiniuose architektūros žurnaluose, kuriuose buvo labai išgirtas. Kitas aspektas, kuriuo Porto labai išaugo yra turizmas ir kultūros pasiūla.
Mieste organizuojama pačių įvairiausių tipų sporto renginiai. Pažymėtini yra Porto lengvosios atletikos maratonas, žymios istorinės lentynės aplink Boavista, pašėlusios „Red Bull oro varžybos“.
22.3.10
Silves
Hoje em dia, chegando a Silves não nos será difícil ficar de novo deslumbrados, como o Cruzado de há oitocentos anos atrás.
Agora, depois de ver esta cidade maravilhosa pelos olhos do Cruzado, vamos continuar a nossa viagem por Silves em palavras e vamos falar sobre os monumentos e lugares que vale a pena para visitar. Aqui há introduzidos os mais atrativos e interessantes.
Um dos monumentos mais cativantes e controversos é “A Ponte Velha”. Para alguns romana, para outros medieval, é por certo uma construção muito antiga de forte aparelho em grés vermelho. Tem seis arcos redondos, agora reduzidos a cinco.
Em Silves numa rua pode-se observar a presença de três importantes símbolos do poder local: as Portas da Cidade, o Pelourinho, e o edifício dos Paços do Concelho, sendo o primeiro e o último sedes, respectivamente, da antiga e da actual Câmara Municipal.
Às pessoas que gostam de visitar museus, uma de mais interessantes lugares aqui em Silves é o Museu Municipal de Arqueologia, que alberga no seu interior uma das mais notáveis e recentes descobertas arqueológicas - um Poço-Cisterna do séc. XII.
Sem dúvida que em Silves há muitas igrejas, igual que na maioria das cidades de Portugal. Aqui pode-se visitar a Igreja da Misericórdia, a Igreja de Nossa Senhora dos Mártires e a antiga Sé Catedral.
Um dos mais esplêndidos monumentos de Silves é o seu Castelo. O Castelo é o sistema defensivo que envolveu em tempos toda a cidade de Silves era bastante completo e sofisticado. Embora subsistindo opiniões de que poderá ter havido algum reduto defensivo da época romana ou pré-romana na actual colina em que assenta a cidade. O que resta actualmente do sistema defensivo de muralhas que envolvia Silves remonta quase exclusivamente à época almóada da ocupação islâmica (séc.XII-XIII ), época das lutas da Reconquista cristã levadas a cabo pelos primeiros cinco reis de Portugal.
Sem nenhuma dúvida, em Silves há mais lugares e monumentos importantes e interessantes, mas não os vamos enumerar todos, isto deixamos para vocês, se vos atrair esta cidade. Tenho a certeza que vai descobri-la de novo e esta vez não em palavras, mas ao vivo :)
21.3.10
Milda
Olá!
Olá!
Évora
A Catedral de Évora foi fundada em 1186 e consagrada em 1204 e foi dedicada a Santa Maria, mas a data da sua construção é bastante discutida entre os historiadores. A Catedral é a maior catedral medieval do país e um incomparável exemplar da arquitectura de transição romano-gótica. Hoje a Catedral é uma das mais importantes manifestações da arquitectura gótica no Sul de Portugal.
Évora é local perfeito de se visitar!
Évora buvo apgyvendinta romėnų ir netgi vadinosi Liberalitas Julia. Évora taip pat turi iš romėnu laikų likusią šventyklą, dar vadinamą Dianos šventykla. Ji buvo pastatyta pirmame amžiuje po Kristaus pagrindinėje miesto aikštėje. Tačiau penktame amžiuje Évora buvo užpulta germanų ir šventykla buvo suniokota. Šiandien šventyklos liekanos yra vienintelis mieste esantis romėnu buvimo pėdsakas.
Évoros katedros pamatai buvo padėti 1186 metais, nors istorikai dėl tikslios datos nesutaria. Katedra buvo dedikuota Šventajai Marijai. Évoros katedra yra didžiausias viduramžių statinys šalyje ir nepalyginamas pereinamosios romantinės-gotikinės architektūros pavyzdys. Šiandien katedra yra viena iš svarbiausių gotikinės architektūros apraiškų pietų Portugalijoje.
Évora yra puiki vieta apsilankyti!
Informação e fotografias:
http://www.cm-evora.pt/pt/conteudos/concelho/Caracterizacao+do+concelho/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Templo_romano_de_%C3%89vora
http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_de_S%C3%A3o_Francisco_%28S%C3%A9_e_S%C3%A3o_Pedro%29
http://pt.wikipedia.org/wiki/Capela_dos_Ossos
http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9_Catedral_de_%C3%89vora
http://cathedral.lnec.pt/portugues/evora.html
http://www.guiadacidade.pt/portugal/index.php?lg=pt&G=monumentos.ver&artid=14235&distritoid=07
Viana do Castelo
Viana do Castelo
Viana do Castelo é a cidade atlântica mais ao Norte de Portugal, situando-se a cerca de 25 minutos do aeroporto internacional do Porto.
Servida por funcionais auto-estradas e por um porto de mar, é fácil e cómodo chegar à cidade, onde os visitantes podem fruir uma notável qualidade de vida, quer por via da tranquilidade e segurança do seu viver urbano, quer pela riqueza do seu património natural, monumental e histórico, quer, ainda, pela existência de excelentes equipamentos culturais, desportivos e sociais.
A presença do rio, do monte e do mar, conferem à cidade dotes paisagísticos de excelência que encantam os sentidos, proporcionam um clima psicológico de descompressão e são propícios à ocupação sadia e aprazível dos tempos livres.
Uma rede de transportes urbanos, que inclui pequenos autocarros eléctricos a circular nas ruas do casco medieval, desincentiva a utilização do automóvel individual e favorece a qualidade ambiental. O Anel Viário contornando o núcleo mais antigo da cidade e a distribuição de vários parques de estacionamento subterrâneo ao longo dessa via, permitem aliviar a zona medieval do aparcamento de automóveis à superfície, afastando-os da zona nobre da urbe e facilitando, em consequência, a mobilidade pedonal.
A cidade tem, também, uma boa capacidade hoteleira, que está em acelerado crescimento, quer para acolher turistas, quer para receber congressos, seminários e outras reuniões de turismo, negócios ou de estudo, condições que são apoiadas pela existência de modernos e funcionais auditórios para realização desses encontros.
Um conjunto de modernizados espaços culturais - teatros, cinemas, biblioteca, museus - proporciona condições de enriquecimento cultural a residentes e visitantes, enquanto a presença do rio e do mar oferece especiais condições de acolhimento a veleiros de recreio e à prática de todas as modalidades de desportos náuticos.
A riqueza inigualável da etnografia vianesa, que faz da cidade a capital do folclore português, a originalidade e funcionalidade do seu artesanato, com especial relevo para a louça e os bordados, a assídua e qualificada animação cultural, são outros atributos que fazem de Viana do Castelo uma cidade extremamente atractiva para todas as vertentes de Turismo.
Viana do Castelo
Viana do Castelo- Portugalijos miestas, esantis prie Atlanto vandenyno, šiaurės Portugalijoje, maždaug 25 minučių nuo tarptautinio Porto oro uosto.
Šių kelių ir uosto pagalba galima lengvai ir patogiai pasiekti miestą, kuriame lankytojai gali mėgautis ramiu ir saugiu miesto gyvenimu, ar jo paveldu, turtinga gamta, istorija ir kultūra, taip pat puikiais kultūros, sporto ir socialiniais objektais.
Upės, kalnai ir jūra labai praturtina miesto kraštovaizdį, suteikia džiaugsmingų pojūčių. Gerai nuteikia psichologinę pagalbą ir tinkamus Pareigos sveikas ir malonus laisvalaikis.
Miesto transporto tinklas, kurį sudaro maži elektros autobusai važinėjantys mažomis viduramžių laikų gatvėmis, užkerta kelią automobilių naudojimui ir gerina aplinkos kokybę. Žiediniai keliai juosia seniausias miesto gatves, įkurtos kelios požeminės automobilių stovėjimo aikštelės netoli šio maršruto,norint palengvinti pėsčiųjų mobilumą.
Miestas taip pat turi daug gerų viešbučių, kurių skaičius šiuo metu sparčiai auga.
Turistai, kuriems artimas sveikas gyvenimo būdas gali dalyvauti kongresuose, seminaruose ir kituose susitikimuose, turizmo, verslo ar mokymuose, šiuos susitikimus remia modernus ir funkcinalus Auditas.
Šis miestas turtingas moderniais laisvalaiko praleidimo būdais - teatrai, kino teatrai, bibliotekos, muziejai - sudarytos sąlygas gyventojų ir svečių kultūrai praturtint. Upės ir jūros dėka siūloma lesti laisvalaiki plaukiojant jachtoms ir pramoginiais laivais, mėgautis įvairiu vandens sportu.
Šis miestas neprilygstamas savo turtinga etnografija, portugalų folkloru, originalių amatų paveldu, daugiausia statyba ir siuvinėjimu. Ši kultūrinė veikla turtinga ir kitais atžvilgiais. Viana do Castelo labai patrauklus miestas visais turizmo aspektais.
Apresentação Rūta
Olá! Chamo-me Rūta e eu tenho 20 anos. Sou solteira, não sou casada. Eu sou lituana, sou de Alytus, mas agora moro em Kaunas com uma minha amiga. Em casa tenho um cão e um gato. Eu sou estudante de psicologia, estou no segundo ano na Universidade Vytautas Magnus. Eu falo lituano, inglês e um pouco russo, alemão e português. Também tenho um irmão. Ele tem 17 anos.
20.3.10
Olá
Tenho vinte e quatro anos. A minha nacionalidade é alemã, mas agora eu moro em Kaunas com outros estudantes, na Rua Vytauto setenta e um. Sou estudante de economia na universidade. Não sou casada, sou solteira. Eu tenho alguns amigos lituanos. Eu gosto da natureza. Por isso eu gosto de ciclismo e de caminhar. Eu não como carne, mas eu gosto de frutas e de legumes.
19.3.10
Castelo Branco
18.3.10
Guimarães
Centro Histórico de Guimarães – Património Mundial (2001)
Guimarães é uma cidade com um glorioso passado histórico, cuja história está associada à fundação da identidade nacional portuguesa e à língua portuguesa no séc. XII. A cidade está historicamente associada à fundação da nacionalidade e identidade Portuguesa. Guimarães, entre outras povoações, antecede e prepara a fundação de Portugal, sendo conhecida como "O Berço da Nação Portuguesa".
O Centro Histórico de Guimarães constitui um vestígio único de um tipo particular de concepção de cidade, que teve a sua própria evolução, devido à morfologia do seu tecido urbano medieval, que conforma uma sucessão de praças de grande valor formal e qualidade ambiental bem como, de um tipo particular de construção, tipologicamente diversificado, mas com uma grande unidade formal no seu conjunto, integralmente erguido com as técnicas construtivas tradicionais, e designados por taipa de rodízio e taipa de fasquio.
Este Bem único que a UNESCO classificou em 13 de Dezembro de 2001 é o investimento mais reprodutivo e duradoiro na cidade. O mais rentável para a cidade é o que de único ela tem, e o Mundo reconhece.
Parques e Jardins:
Jardins do Palácio de Vila Flor
Cerca da Pousada de Santa Marinha da Costa
Jardins do Paço de São Cipriano
Parque da Cidade
Parque do Castelo e Paço dos Duques de Bragança
Parque da Penha
Parque de S. Torcato
Parque de Lazer das Taipas
Museus:
Museu de Alberto Sampaio
Museu da Cultura Castreja
Museu Arqueológico Martins Sarmento
Sala Museu José de Guimarães
Paço dos Duques de Bragança
Convento de Santo António dos Capuchos
Monumentos e Locais de Interesse Monumentos Classificados:
Convento de Santa Marinha da Costa
Montanha da Penha
Citânia de Briteiros
Caldas das Taipas
Termas das Caldas das Taipas
Castelo
Capela de S.Miguel
Paço dos Duques de Bragança
Convento de Sto. António dos Capuchos
Igreja de S. Dâmaso
Capelas dos Passos da Paixão de Cristo
Chafariz do Carmo
Rua de Santa Maria
Convento de Santa Clara
Praça de S. Tiago
E muito mais.
O Comité da UNESCO inscreveu o Centro Histórico de Guimarães na Lista de Bens Património Mundial, baseado nos seguintes critérios:
1: Guimarães é de um considerável significado universal, na medida em que aqui se desenvolveram técnicas especializadas de construção deedifícios durante a Idade Média que depois foram exportadas para ascolónias portuguesas, na África e no Novo Mundo, transformando-se, mesmo, em características essenciais.
2: A história de Guimarães está intimamente associada com o estabelecimento da identidade nacional portuguesa e da língua portuguesa no século XII.
3: Guimarães, uma cidade excepcionalmente bem preservada, reflecte a evolução de alguns edifícios particulares desde os tempos medievais até ao presente, com particular incidência entre os séculos XV e XIX.
A ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima, anunciou que Guimarães será Capital Europeia da Cultura em 2012, considerando que “reúne as características que a colocam numa boa posição para ser a escolhida”. Ser Capital Europeia da Cultura em 2012, juntamente com Maribor, cidade da Eslovénia.
Historical Quarter of Guimarães – World Heritage (2001)
Guimarães is a city with a glorious historical past, whose history is linked to the founding of Portugal’s national identity and to the Portuguese language in the 12th century. Guimaraes was the first capital of Portugal, and it is also called "the Place of Birth of the Portuguese Nation". The reason for this is that it was the hometown of the first king of Portugal, Don Afonso Henriques, and many important events that led to the independence of the country happened in Guimaraes.
The Historical Quarter of Guimarães constitutes a unique vestige of a particular type of city design, which underwent an evolution all its own, due to the morphology of its medieval urban fabric, which comprises a succession of squares of great formal value and environmental quality, as well as a particular type of construction that is diversified, but with great formal unity overall, as it w
as fully erected using traditional building techniques, and called rodízio (castered) partition wall and fasquio (lathed) partition wall.
This unique site, which UNESCO classified on 13 December 2001, is the city’s most reproductive and lasting investment.
The best things for this city are those that are unique and which the world recognizes. The town is a great place to visit. It has an historical centre with many old houses and monuments.
Parks and Gardens:
Gardens of Vila Flor Palace
Gardens of Pousada Santa Marinha da Costa
Gardens of Paço
São Cipriano
City Park
Castle and Palace of the Dukes of Bragança Park
Penha Park
S. Torcato Park
Taipas Leisure Park
Museums:
Alberto Sampaio Museum
Museum of Pre-Roman Culture
Martins Sarmento Archaeological Museum
José de Guimarães Museum Ha
ll
The Palace of the Dukes of Bragança
Sto. António dos Capuchos Convent
Sightseeing classified monuments:
Monastery of Costa
Church of Serzedelo
Citânia de Briteiros
Caldas das Taipas
Thermal Baths of Caldas das Taipas
Castle
Chapel of S. Miguel
The Palace of the Dukes of Bragança
Sto. António dos Capuchos Convent
Church of S. Dâmaso
Chapels to the Stations of the Cross
The Carmo Fou
ntain
Rua de Santa Maria
Convent of Santa Clara
S. Tiago Square
And many more.
The UNESCO Committee included the Historical Quarter of
Guimarãe on the List of World Heritage Sites, based on the following criteria:
1: Guimarães is of considerable universal significance, insofar as here we see the development of specialized techniques for erecting buildings during the Middle Ages, and
which were later exported to the Portuguese colonies, in Africa and in the New World, as such techniques even became essential features.
2: The history of Guimarães is closely linked to the establishment of Portugal's national identity and of the Portuguese language in the 12th century.
3: Guimarães, an exceptionally well-preserved city, refle
cts the evolution of a few private buildings from medieval ti
mes to the present, particularly from the 15th to the 19th centuries.
Guimarães was chosen by the Portuguese government to be the European Capital of Culture in 2012, since Portugal and Slovenia have scheduled for 2012 the right of having one city as European Capital of Culture. So Guimarães and Maribor will
be ECC in 2012.
Istorinis paveldas - Guimarães
Guimarães yra miestas su nuostabia istorine praeitimi, kurios istorija siejasi su Portugalijos nacionalinio tapatumo atsiradimu ir į portugalų kalbą 12-ame amžiuje. Guimaraes buvo pirma sostinė Portugalijos, ir tai taip pat pavadina "Portugalijos Nacijos Gimimo vieta". To priežastis yra
tokia, kad tai buvo pirmo Portugalijos karaliaus gimtasis miestas, Don Afonso Henriques, ir daug svarbių įvykių, kurie privedė prie šalies nepriklausomybės įvyko Guimaraes.
Istorinis Guimarães miestas sudaro unikalų ženklą tam tikro miesto stiliaus tipo, kuris savaip patyrė vystymąsi, dėl palaipsninio Viduramžių miesto pa
statų, kurie sudaro didelės oficialios vertės ir aplinkos kokybės kvadratų eiliškumą, taip pat kaip tam tikras tipas statybos, kuris yra įvairus, bet su didele oficialia vienybe, kadangi tai buvo pastatyta, naudojant tradicinę pastato techniką, ir pavadinta rodíz
io (castered) padalijimo siena ir fasquio (lathed) padalijimo siena.
Ši unikali vieta, kurią UNESCO klasifikavo 2001 m. gruo
džio 13-ąją, yra miesto dauguma atgaminamosios ir ilgalaikės investicijos.
Geriausi dalykai šiame mieste yra tie, kurie yra unikalūs ir kuriuos pasaulis pripažįsta. Miestas yra nuostabi vieta aplankyti. Jis turi istorinį centrą su daugeliu senų namų ir paminklų.
UNESCO Komitetas įtraukė Istorinį Guimarães į Pasaulinių Paveldo vietų sarašą, pagrįstų šiais kriterijais:
1: Guimarães yra universalus visuotine reikšme, nes čia mes matome išsivystymą specializuotos technikos tam, kad pa
statytume pastatus per Viduramžius, ir kurie buvo vėliau eksportuoti Portugalijos kolonijoms, Afrikoje ir Naujame Pasaulyje,tokia technika net tapo esminiais požymiais.
2: Guimarães istorija yra artimai siejasi su Portugalijos nacio
nalinio tapatumo įkūrimu ir portugalų kalba 12-ame amžiuje.
3: Guimarães, nepaprastai gerai išsaugotas miestas, atspindi vystymąsi kelių privačių pastatų nuo Viduramžių laikų į dabartį, ypač nuo 15-ojo į 19-uosius šimtmečius.
Guimarães buvo pasirinktas Portugalijos vyriausybės, kad b
ūtų Europos Kultūros Sostinė 2012, kadangi Portugalija ir
Slovėnija suplanavo 2012 teisę turėti vieną miestą kaip Europos Kultūros sostinę. Tokiu būdu Guimarães ir Mariboras bus Europos kultūros sostinės 2012.