Príncipe Henrique o Navegador

Príncipe Henrique o Navegador (1394-1460) era um príncipe real Português, soldado, e patrono dos exploradores. Henrique enviou expedições à vela por toda a costa oeste africana, mas não participou nelas, ele mesmo. Graças ao patrocínio do Príncipe, navios portugueses descobriram a Madeira, contornaram o Cabo Bojador, atingiram o Cabo Branco e chegam ao rio Senegal. O Príncipe Henrique era o terceiro filho de D. João I de Portugal e de sua esposa inglesa, Filipa de Lencastre. Quando ele tinha 21 anos, o Príncipe Henrique (com seu pai e irmãos) atacou o porto muçulmano de Ceuta, no norte de Marrocos. Este ataque em 1415 foi bem sucedido e inspirou o Príncipe Henrique a explorar África, a maioria da qual era desconhecida pelos europeus. Ele estava determinado a ver os marinheiros Portugueses navegarem pela costa oeste da África para encontrar os limites do mundo muçulmano e encontrar também o lendário império cristão do rei-sacerdote Preste João. Em 1419, o seu pai nomeou-o Príncipe Henrique, o governador da província do Algarve (na costa sul de Portugal). Por volta de 1418, o Príncipe Henrique fundou a primeira escola para a navegação oceânica, juntamente com um observatório astronómico em Sagres, Portugal. Nesta escola, as pessoas eram instruídas sobre navegação, cartografia, e ciência, a fim de velejar no oeste de África. Até aquele momento, os europeus não tinham navegado para além do traiçoeiro Cabo Bojador e voltado com vida. O Cabo Bojador situa-se na costa Africana e tinha frequentes e violentas tempestades, bem como correntes fortes. Os europeus chamavam ao oceano para além desse ponto „o mar da escuridão ". A maioria dos marinheiros recusavam-se a viajar até lá. O Príncipe Henrique enviou 14 expedições durante mais de 12 anos, tentando ir além do Cabo Bojador. O Príncipe Henrique convenceu Gil Eanes a tentar, e Eanes conseguiu em 1434. Na primeira viagem Eanes passou abaixo da costa Africana, em 1433, ele só navegou até às Ilhas Canárias. Em 1434, Eanes dobrou o Cabo Bojador, e depois desembarcou no deserto costeiro. Ele não encontrou lá pessoas, apenas algumas plantas resistentes, incluindo „rosas de Santa Maria“, que ele trouxe quando voltou a Portugal, como prova de sua realização. Em 1458, o Príncipe Henrique enviou Diogo Gomes, numa expedição que viajou até ao Cabo das Palmas. O Príncipe Henrique morreu em 1460, ano em que esta expedição voltou a Portugal.

Prince Henry the Navigator

Prince Henry the Navigator (1394-1460) was a Portuguese royal prince, soldier, and patron of explorers. Henry sent many sailing expeditions down Africa's west coast, but did not go on them himself. Thanks to Prince Henry's patronage, Portuguese ships sailed to the Madeira Islands, rounded Cape Bojador, sailed to Cape Blanc, went as far as the Gambia River and Cape Palmas.
Prince Henry was the third son of King John I of Portugal and his English wife, Philippa of Lancaster. When he was 21, Prince Henry (with his father and brothers) attacked the Moslem port of Ceutha in north Morocco. This successful attack in 1415 inspired Prince Henry to explore Africa, most of which was unknown to Europeans. Prince Henry was determined to see Portuguese sailors sail down the west coast of Africa to find the limits of the Muslim world and to find the legendary Christian empire of the priest-king Prester John (who did not, in fact, exist). In 1419, his father appointed Prince Henry the governor of the province of Algarve (on Portugal's southern coast).
About 1418, Prince Henry started the first school for oceanic navigation along with an astronomical observatory at Sagres, Portugal. In this school, people were trained in nagivation, map-making, and science, in order to sail down the west of Africa.
At this time, no Europeans had sailed past the treacherous Cape Bojador and returned alive. Cape Bojador is on the coast of Africa and had frequent, violent storms and strong currents. The Europeans called the ocean beyond that point the „Sea of Darkness“. Most sailors refused to go there. Prince Henry sent 14 expeditions there over 12 years, trying to go farther than Cape Bojador. Prince Henry convinced Gil Eannes to try, and Eannes succeeded in 1434. On Eannes' first trip down the coast of Africa in 1433, he only sailed as far as the Canary Islands. In 1434, Eannes rounded Cape Bojador, and then landed on the coastal desert. He found no people there, only a few hardy plants, including "Saint Mary's roses," which he brought back to Portugal as proof of his accomplishment. In 1458, Prince Henry sent Diogo Gomes on an expedition that sailed as far as Cape Palmas. Prince Henry died in 1460, the year that this expedition returned.

Princas Henrikas Jūreivis

Henrikas Jūreivis (1394-1460) buvo Portugalijos princas, karys ir tyrinėtojų globėjas. Jis išsiuntė daugybę jūrinių ekspedicijų į vakarinį Afrikos krantą, bet pats jose nedalyvaudavo. Dėka princo Henriko globos, Portugalijos laivai nuplaukė į Madeiros salas, apiplaukė Bojadoro kyšulį, nuplaukė iki Gambijos upės ir Palmas kyšulio. Princas Henrikas buvo trečiasis Portugalijos karaliaus João I ir jo žmonos anglės Philipp'os Lancaster sūnus. Kai jis buvo 21 metų, su savo tėvu ir broliais, užpuolė musulmonų uostą šiaurės Maroke. Šis sėkmingas užpuolimas 1415 metais įkvėpė princą Henriką tyrinėti Afriką, apie kurią europiečiai beveik nieko nežinojo. Jis buvo pasiryžęs išsiųsti Portugalijos jūreivius į vakarinius Afrikos krantus ir rasti musulmonų pasaulio ribas, taip pat surasti legendinę Krikščionių imperiją valdomą dvasininko-karaliaus Prester John (kuris iš tikrųjų neegzistavo). 1419 metais princo Henriko tėvas paskyrė jį Algarvės (Portugalijos pietinėje pakrantėje) gubernatoriumi. Apie 1418 metus, Sagre, princas Henrikas įkūrė pirmąją laivininkystės, kartu su astronomijos observatorija, mokyklą. Šioje mokykloje žmonės mokėsi laivybos, žemėlapių sudarinėjimo ir mokslo, tam kad galėtų plaukti į vakarų Afriką. Tuo laiku, nė vienas europietis, išplaukęs į Bojadoro kyšulį, negrįžo gyvas. Bojadoro kyšulys, esantis vakarų Afrikos krante, pasižymėjo įnirtingomis audromis ir stipriomis srovėmis. Europiečiai tą vandenyną vadino Tamsos jūra. Daug jūreivių atsisakydavo ten keliauti. Princas Henrikas per 14 metų išsiuntė ten 12 ekspedicijų, vis stengdamasis nuvykti toliau nei Bojadoro kyšulys. Princas Henrikas įtikino Gil Eannes pabandyti ir 1434 metais jam pasisekė. Per pirmąją kelionę 1433 metais jis nuplaukė iki Kanarų salų, o 1434 metais Eannes apilaukė Bojadoro kyšulį ir išsilaipino dykumos pakrantėje. Žmonių nerado, tik keletą augalų, įskaitant Šventosios Marijos rožes, kurias jis parvežė kaip jo laimėjimo įrodymą. 1458 metais princas Henrikas siuntė Diogo Gomes ekspediciją, kuri nuplaukė iki Palmos kyšulio. 1460 metais ekspedicija sugrįžo. Tais pačiais metais mirė princas Henrikas.

Sources/Šaltiniai

http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_the_Navigator

http://www.enchantedlearning.com/explorers/page/h/henry.shtml