.JPG)
José Saramago
(português)
José Saramago - é um escritor, jornalista, dramaturgo e poeta português. Foi galardoado com o Nobel de Literatura. Na
sceu em 1922, numa família de camponeses, na pequena aldeia de Azinhaga (Ribatejo), a norte de Lisboa. Devido a dificuldades económicas abandonou os estudos secundários e tirou um curso de serralheiro mecânico. Experimentou várias profissões no funcionalismo público, trabalhou doze anos numa editora e depois em jornais, nomeadamente como director-adjunto no Diário de Notícias, um cargo que, entretanto, teve de abandonar em consequência dos acontecimentos políticos em Novembro de 1975. Em 1969 aderiu ao Partido Comunista Português onde, no entanto, sempre teve uma posição crítica. Entre 1975 e 1980 Saramago ganhou a sua vida como tradutor mas, a partir dos êxitos literários da década de 80, tem-se dedicado exclusivamente à escrita. Tornou-se conhecido internacionalmente em 1982 com o blasfemo e humorístico romance de amor "Memorial do Convento", que se passa no Portugal do século XVIII. Desde 1992 vive em Lanzarote, a ilha mais a Nordeste das Canárias. A produção literária de Saramago, num total de cerca de 30 obras, compreende, além da prosa também a poesia, o ensaio e o teatro. Foram-lhe atribuídos, entre outros, os seguintes prémios: Prémio Cidade de Lisboa, 1980; Prémio PEN Club Português, 1983; Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos, 1986; Grande Prémio do Romance e Novela, 1991; Prémio Vida Literária, 1993; Prémio Camões, 1995.
sceu em 1922, numa família de camponeses, na pequena aldeia de Azinhaga (Ribatejo), a norte de Lisboa. Devido a dificuldades económicas abandonou os estudos secundários e tirou um curso de serralheiro mecânico. Experimentou várias profissões no funcionalismo público, trabalhou doze anos numa editora e depois em jornais, nomeadamente como director-adjunto no Diário de Notícias, um cargo que, entretanto, teve de abandonar em consequência dos acontecimentos políticos em Novembro de 1975. Em 1969 aderiu ao Partido Comunista Português onde, no entanto, sempre teve uma posição crítica. Entre 1975 e 1980 Saramago ganhou a sua vida como tradutor mas, a partir dos êxitos literários da década de 80, tem-se dedicado exclusivamente à escrita. Tornou-se conhecido internacionalmente em 1982 com o blasfemo e humorístico romance de amor "Memorial do Convento", que se passa no Portugal do século XVIII. Desde 1992 vive em Lanzarote, a ilha mais a Nordeste das Canárias. A produção literária de Saramago, num total de cerca de 30 obras, compreende, além da prosa também a poesia, o ensaio e o teatro. Foram-lhe atribuídos, entre outros, os seguintes prémios: Prémio Cidade de Lisboa, 1980; Prémio PEN Club Português, 1983; Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos, 1986; Grande Prémio do Romance e Novela, 1991; Prémio Vida Literária, 1993; Prémio Camões, 1995.Obra:
„Memorial do Convento“ 1982;
„Memorial do Convento“ 1982;
„O evangelho segundo Jesus Cristo“ 1991;
„O Ano da Morte de Ricardo Reis“ 1986;
„Ensaio sobre a Cegueira“ 1995
„O Ano da Morte de Ricardo Reis“ 1986;
„Ensaio sobre a Cegueira“ 1995
José Saramago
(english)
José Saramago - is a Nobel-laureate portuguese novelist, playwright and journalist. Was born in 1922 to a family of farmers in the little village of Azinhaga (Ribatejo) north of Lisbon. For financial reasons he abandoned his high-school studies and trained as a mechanic. After trying different jobs in the civil service, he worked for a publishing company for twelve years and then for newspapers, at one time as assistant editor of Diário de Notícias, a position he was forced to leave after the political events in November 1975. In 1969 he joined the then illegal Communist Party, in which however he has always adopted a critical standpoint. Between 1975 and 1980 Saramago supported himself as a translator but since his literary successes in the 1980s he has devoted himself to his own writing. His international breakthrough came in 1982 with the blasphemous and humorous love story "Baltasar and Blimunda", a novel set in 18th century Portugal. Since 1992 he has been living on Lanzarote, the northeastern of the Canaries. Saramago's oeuvre totals 30 works, and comprises not only prose but also poetry, essays and drama. His awards include Prémio Cidade de Lisboa 1980, Prémio PEN Club Português 1983 and 1984, Prémio da Crítica da Associação Portuguesa 1986, Grande Prémio de Romance e Novela 1991, Prémio Vida Literária 1993, Prémio Camões 1995.
Oeuvre:
„The Gospel According to Jesus Christ“ 1993;
„The Year of the Death of Ricardo Reis“ 1991;
„Blindness” 1997
„Blindness” 1997
José Saramago
(lietuviškai)
José Saramago – portugalų rašytojas, novelistas ir žurnalistas, Nobelio literatūros premijos laureatas. Gimė ūkininkų šeimoje 1922 metais, mažame kaimelyje Azinhaga (Ribatejo) į šiaurę nuo Lisabonos. Dėl finansinių priežasčių jis apleido mokslus vidurinėje mokykloje ir kvalifikavosi kaip mechanikas. Po skirtingų darbų bandymų valstybinėse tarnybose, jis dvylika metų dirbo leidykloje, paskui laikraščiuose, vienu metu kaip redaktoriaus Diário de Notícias padėjėjas; darbo vieta, kurią jis buvo priverstas palikti po politinių įvykių 1975 m. lapkritį. 1969 jis prisijungė prie tuo metu neteisėtos Komunistų partijos, kurioje jis visada pasirinkdavo kritišką požiūrį. 1975 - 1980 Saramago išlaikė save kaip vertėjas, bet nuo 1980-jų literatūrinio pasisekimo, jis atsidėjo savo kūrybai. Jo tarptautinis prasilaužimas įvyko 1982-aisiais parašius šventvagišką ir humoristinę meilės istoriją "Baltasaras ir Blimunda", romanas, nusakantis 18-ojo šimtmečio Portugaliją. Nuo 1992 jis gyvena Lanzarote, šiaurės rytų Kanarų saloje. Saramago kūriniai sudaro 30 darbų, ir apima ne tik prozą, bet taip pat ir poeziją, esę ir dramą. Saramago gavo daug apdovanojimų, tarp kurių: Prémio Cidade de Lisboa 1980, Prémio PEN Club Português 1983 and 1984, Prémio da Crítica da Associação Portuguesa 1986, Grande Prémio de Romance e Novela 1991, Prémio Vida Literária 1993, Prémio Camões 1995.
Kūryba:
„Baltazaras ir Blimunda“ 1982;
„Rikardo Rijišo mirties metai“ 1984;
„Evangelija pagal Jėzų Kristų“ 1991;
„Aklumas“ 1995
„Baltazaras ir Blimunda“ 1982;
„Rikardo Rijišo mirties metai“ 1984;
„Evangelija pagal Jėzų Kristų“ 1991;
„Aklumas“ 1995
Literatūra/sources:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1998/bio-bibl-po.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago
http://www.rasyk.lt/rasytojai/jose-saramago.html
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1998/bio-bibl-po.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago
http://www.rasyk.lt/rasytojai/jose-saramago.html
http://vertimas.vdu.lt/twsas/default.twsas
corrigido
ResponderEliminar