Jogo de orientação - Kaunas

Kaunas – capital temporal

Vão até à Praça Rotušė. Encontrem uma noiva e felicitem-na.
Entrem na rua Vilnius e vão por essa rua sempre em frente.
Vêem vocês a casa amarela à esquerda? Essa foi a casa de Presidente da Lituânia durante o período entre guerras e agora é um museu. Façam uma foto com a estátua de Antanas Smetona.
Vão em frente pela rua Vilnius.
Virem à esquerda onde ficam os correios. Vão aos correios e comprem um postal com uma vista de Kaunas.
Agora caminhem em frente durante cerca de cinco minutos e virem à esquerda outra vez. Estão na rua Sapiegos? Então vocês podem ver o monumento de Vytautas O Grande. Ele foi duque da Lituânia. Cantem o hino da Lituânia. Depois virem à direita. Em frente do monumento fica o Jardim do teatro musical. Descansem um pouco no café “Miesto Sodas”.
Vão em frente pela rua Laisvės alėja em frente até à fonte e virem à esquerda na rua que tem o nome do homen que descobriu história da Lituânia. Essa rua atravessa a Praça Vienybė. Estão nessa praça? Bem, então encontrem o fogo eterno e apanhem uma pedra do chão.
Agora encontrem o funicular Žaliakalnis perto da rua Putvinskis. Tragam o bilhete.
No topo da colina, à esquerda, fica a igreja branca de Prisikėlimo. Usem o elevador da igreja e subam ao telhado. Podem vocês ver a vista maravilhosa de Kaunas? Então chegaram ao destino!


Go to centre of City Hall Square. Find the bride and congratulate her.
Enter the street Vilnius and go always straight.
Do you see the yellow house on the left? It was the residence of Lithuanian presidents during interwar and now it is a museum. Make a photo with sculpture of Antanas Smetona.
Go straight further.
Turn to left where the post stands. Go into post and buy one card with view of Kaunas.
Now walk straight for five minutes and turn to left again. Is it street Sapiegos? So, you can see the monument of Vytautas Grand. He was a Lihthuanian duke. Sing Lithuanian anthem. Then turn right. There is the park of Musical Theatre in front of monument. Relax a bit at café Miesto sodas.
Go straight Laisvės alėja till fountain and turn left to street which has the name of person who wrote Lithuanian history. This street crosses square Vienybė. You are in this square? Good, find the eternal fire and take one stone from ground.
Now find the funicular of Žaliakalnis which is close to street Putvinskis. Buy a ticket.
On the top of mountain there is a white church Prisikėlimo on the left. Use the elevator and go on the church‘s roof. Do you see a wonderful view of Kaunas? So, you have reached the object.


Nueikite iki Rotušės aikštes. Suraskite nuotaką ir pasveikinkite ją.
Įženkite į Vilniaus gatvę ir eikite ja visada tiesiai.
Ar matote geltoną namą kairėje? Tai buvo Lietuvos prezidentūra tarpukaryje, o dabar yra muziejus. Nusifotografuokite su Antanos Smetonos skulptūra.
Eikite Vilniaus gatve toliau.
Pasukite į kairę, kur stovi paštas. Nueikite į paštą ir nusipirkite atvirutę su Kauno vaizdu.
Dabar paeikite tiesiai penkias minutes ir pasukite vėl į kairę. Ar tai Sapiegos gatvė? Taigi, Jūs galite matyti Vytautojo Didžiojo monumentą. Jis buvo Lietuvos kunigaikštis. Sudainuokite Lietuvos himną. Po to pasukite į dešinę. Priešais monumentą yra Muzikinio teatro parkelis. Pailsėkite truputi kavinėje „Miesto sodas“.
Eikite tiesiai Laisvės alėja iki fontano ir pasukite kairėn į gatvę, kuri turi Lietuvos istoriko vardą. Ši gatvė susikerta su Vienybės aikšte. Esate šioje aikštėje? Gerai, suraskite amžinąją ugnį ir pasiimkite vieną akmenėlį nuo grindinio.
Dabar suraskite Žaliakalnio funikulierių netoli Putvinskio gatvės. Nusipirkite bilietą.
Kalno viršūnėje, kairėje, stovi balta Prisikėlimo bažnyčia. Pasinaudokite bažnyčios liftu ir pakilkite ant stogo. Ar matote gražią Kauno panoramą? Taigi, Jūs pasiekėte tikslą!